Пожилым иммигрантам в Нью-Йорке помогают оплатить медицинские счета: какие программы доступны

У Савелия Каплинского есть ежегодная традиция. В течение 15 лет, почти каждую весну, он возвращался в Минск, где он пережил Холокост, а затем работал над восстановлением своей общины. Во время своих визитов он почтил память убитых, в том числе своих родителей, и посетил мемориал Ямы, сообщает The New York Times.

«Ежегодно минские евреи собираются на Яме, чтобы почтить память, – сказал 92-летний Каплинский через переводчика. – Я лечу в Минск, чтобы участвовать в печальных событиях».

Его воспоминания о Холокосте неизгладимы. Но из-за своего возраста Каплинский прекратил паломничество в Беларусь в 2013 году.

«Я лично приехал, чтобы принять участие в этих мероприятиях и рассказать о том, что мы, евреи в Америке, делаем, чтобы сохранить память о жертвах Холокоста», – сказал он.

Каплинский сейчас работает в своей бруклинской общине, чтобы увековечить память погибших.

«Прошло так много лет, – сказал Каплинский, – я не могу забыть этот ужас».

История Каплинского

Каплинский родился в Минске в 1929 году. После вторжения нацистов он и его семья были вынуждены жить в еврейском гетто. В результате массовых убийств там в 1941 году погиб его отец. В следующем году погибли его мать, дед и сестра.

По словам Каплинского, после гибели матери, он начал делать все возможное для борьбы с нацистами. По его словам, когда его привели на работу в немецкий барак, он начал воровать боеприпасы и гранаты. Он переправлял боеприпасы в пищевых контейнерах другим жителям гетто. Далее они переправляли их агентам сопротивления.

«Я делал это все время, – сказал Каплинский.

Каплинский знал, что если его поймают, его жизнь и жизнь других, даже тех, кто не причастен к этому, будет в опасности.

«Несмотря на все, я делал это», – сказал он.

В 1943 году Каплинский и группа других людей перерезали сеть гетто и сбежали. Они присоединились к отряду сопротивления, разбившемуся в окружающем лесу, где Каплинскому часто поручали нести вахту.

После войны Каплинский вернулся в Минск. Вернувшись он узнал, что два его старших брата, были единственными членами его семьи, пережившими Холокост.

Жизнь после побега

“Куда пойти? Кто тебя ждет?» – Каплинский вспоминает, как спрашивал себя по возвращении.

«Это были самые тяжелые дни, часы в моей жизни», говорит он.

В течение следующих 50 лет Каплинский работал над восстановлением Минска. По вечерам он ходил в школу, изучал инженерное дело. В результате он стал главным инженером в строительной фирме.

Каплинский переехал в Нью-Йорк с женой в 1993 году, чтобы быть ближе к сыну и внучкам. Здесь он стал членом Ассоциации переживших Холокост из бывшего Советского Союза. А в 1995 году был избран ее президентом. За это время он также стал членом еврейского общинного дома Эдит и Карла Маркса в Бенсонхерсте.

Neediest Cases Fund

Каплинский живет со своей женой в субсидируемом жилье. Он полагается на дополнительный социальный доход и программу льготной покупки продуктов. Через группу он получил помощь, когда прошлой осенью ему понадобилось вставить четыре зубные коронки. JCH является бенефициарным агентством UJA-Federation of New York, одной из девяти организаций, поддерживаемых The New York Times, Neediest Cases Fund. Агентство предоставило 550 долларов из Фонда для проведения процедуры. Конференция по материальным претензиям евреев к Германии, организация, которая помогает пережившим Холокост, внесла оставшиеся 1450 долларов.

Каплинский сказал, что после почти трех десятилетий работы с ЕКН он благодарен за помощь.

«Я очень рад, что приехал, – сказал он. – Русский отдел этого еврейского дома очень и очень помогает».

Теперь, когда его стоматологическая процедура завершена, Каплинский рад, что он может посвятить свои силы организации весенней поминальной службы в честь евреев, убитых в минском гетто. Возможно он сделает это виртуально и расскажет свою историю.

«Каждый год после переезда в Америку я ездил в Минск и всегда участвовал в мероприятиях на Яме. Я рассказывал, чем мы занимаемся здесь, в далекой от них Америке, как мы сохраняем память о Холокосте», – сказал он.

Помощь с медицинскими расходами

Бетен Трексел начала волонтерство в программе информационно-пропагандистских, консультационных и социальных услуг Общества общественных работ. Группа также поддерживается Фондом The Neediest Cases. Трексел осведомлена, что пожилые люди могут сталкиваться с финансовыми препятствиями на пути к медицинскому обслуживанию.

Для пенсионеров с фиксированным доходом медицинские расходы могут стать значительной проблемой. 74-летняя Трексел, являющаяся волонтером, вышла на пенсию и ранее работала в некоммерческой организации. Она помогает людям ориентироваться в системе государственных пособий. Трексел приобрела опыт оказания помощи пожилым людям в регистрации в программе Medicare.

«Я думаю, что каждый заслуживает хорошей помощи», – сказала Трексел.

За годы волонтерской работы одним из самых больших ее достижений стало создание в 2005 году подробной таблицы. Ее работа помогает клиентам ориентироваться в Части D Medicare, которая вступила в силу в 2006 году и распространяется на рецептурные лекарства. Таблица оказалась очень полезной для Трексел и ее коллег-волонтеров. Поэтому она начала обновлять ее несколько раз в год.

Текущие версии доступны в Интернете в виде сборника ресурсов, составленного городским Департаментом Программы информации, консультирования и помощи по страхованию здоровья пожилых людей, для всеобщего доступа.

По словам Трексел, консультируя своих клиентов, она часто может сэкономить им сотни долларов в год. Это настоящее благо для людей с фиксированным доходом.

«Это может изменить жизнь людей. У них останется достаточно денег, чтобы платить за квартиру и что-нибудь поесть,- сказала она. – Это может иметь огромное значение в чьей-то жизни».