The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Скорая помощь для бизнеса’: в Нью-Йорке заработала юридическая онлайн-клиника

16.04.2020, 08:29 EST

ForumDaily New York

В условиях сложной эпидемиологической ситуации малому бизнесу будут дистанционно оказывать бесплатную юридическую помощь. Об этом говорится в пресс-релизе департамента юстиции города Нью-Йорка.

Фото: Shutterstock

Удаленная юридическая клиника для бизнеса Pro Bono COVID-19 – это проект Городского адвокатского центра юстиции Нью-Йорка (City Bar Justice Center). Ее основная цель – помочь малым предприятиям получить доступ к различным возможностям в рамках федеральных и местных программ.

В рамках проекта Neighborhood Entrepreneur Law Project (NELP) Городского адвокатского центра юстиции, юридическая клиника предложит квалифицированным малым предприятиям Нью-Йорка бесплатные 45-минутные консультации с адвокатами, работающими на общественных началах. Специалисты ответят на различные юридические вопросы, связанные с пандемией COVID-19. Например, можно будет получить ответы на вопросы, касающиеся кредитов, грантов, бизнес-контрактов, трудовых отношений и занятости, коммерческого лизинга, налогов и страхования.

По теме: Помощь бизнесу в Нью-Йорке в условиях эпидемии COVID-19: три полезные программы

Юридическая клиника является стартовым этапом более крупного общенационального проекта, реализуемого совместно с организацией «Адвокаты за добросовестное управление» (Lawyers for Good Government) и десятками юридических фирм.

Проект был запущен в Нью-Йорке Городским адвокатским центром юстиции в партнерстве с юридической фирмой «Киркланд и Эллис» (Kirkland & Ellis), а также с несколькими другими юридическими фирмами. Среди них – «Клири Готтлиб» (Cleary Gottlieb), «Майер Браун» (Mayer Brown), «Оррик» (Orrick), «Проскауэр» (Proskauer) и «Салливан и Кромвель» (Sullivan & Cromwell), которые обучают волонтеров и осуществляют информационную поддержку бизнесменов.

«Мы благодарны за то, что опыт нашего проекта NELP, а также адвокатской конторы и штатных партнеров позволяет нам начать действовать в помощь малым предприятиям в эти беспрецедентные времена, – сказала исполнительный директор адвокатского центра Линн М. Келли. – Наше общество и сама экономика зависят от здоровья нашего малого бизнеса».

Для получения помощи субъектам малого бизнеса нужно перейти по этой ссылке.

Члены городской коллегии адвокатов и партнеры юридических фирм, желающие принять участие в волонтерской деятельности, могут заполнить регистрационную форму волонтера или обратиться к консультанту Курту М. Денку по адресу covidresponse@nycbar.org.

Больше информации вы можете получить на сайте Городского адвокатского центра юстиции Нью-Йорка здесь.

Дополнительная информация

Городской адвокатский центр юстиции (City Bar Justice Center) предоставляет бесплатные юридические услуги клиентам с низким доходом по всему Нью-Йорку. Он входит в Ассоциацию адвокатов города Нью-Йорка Fund, Inc., корпорация 501.

Neighborhood Entrepreneur Law Project (NELP) принадлежит Акиру Арройо, который запустил проект после 11 сентября, чтобы помочь малым предприятиям, потерпевшим крах в результате той трагедии. За почти 20 лет он оказал помощь более 15 000 малых предприятий в создании корпораций, заключении контрактов и ряде других юридических консультаций.

В течение многих лет NELP сотрудничает с общественными организациями, помогающими малому бизнесу, а также десятками юридических фирм и корпоративных юридических отделов, которые предоставляют для работы адвокатов-волонтеров.