The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

1 мільйон нью-йоркців ризикують опинитися на вулиці через пандемію, якщо місто не втрутиться

15.05.2020, 14:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У групі ризику - найбільш вразливі верстви населення, які не мають заощаджень. Оскільки багато з них втратили роботу через пандемію, їм нічим оплатити оренду житла, і вони ризикують залишитися на вулиці. Цього вдасться уникнути лише завдяки вольовому рішенню влади міста. Подробицями ділиться видання abcNEWS.

Фото: Shutterstock

Хто в групі ризику

Зараз орендарів в Нью-Йорку не можна виселяти за несплату орендної плати, але вони все одно повинні продовжувати її оплачувати. Однак якщо міська влада не приймуть план по стабілізації житлового фонду, ці люди ризикують поповнити ряди бездомних. Про це заявили в некомерційній організації Win, яка є партнером міського департаменту бездомних і надає тимчасовий притулок сім'ям з дітьми, які опинилися без даху над головою.

Більш 325 тисяч найменш забезпечених сімей Нью-Йорка, а це майже 1 мільйон осіб, перебувають під загрозою серйозної втрати доходів. У зв'язку з цим вони можуть втратити можливість платити за оренду житла, вважають в Win.

У групі ризику - люди, які працювали в галузях, які серйозно постраждали від пандемії. У їх числі працівники сфер громадського харчування та роздрібної торгівлі.

Близько двох третин робочих місць, втрачених в результаті пандемії, оплачувалося менше $ 40 тис. На рік. Це підтверджують результати дослідження, проведеного Центром у справах міста Нью-Йорка в Новій школі (Center for New York City Affairs at the New School).

Так що ще до пандемії, в 2018 році, велика частина нью-йоркців була змушена виплачувати більше половини свого доходу на оренду житла. У 2019 м 70% малозабезпечених орендарів заощадили менш $ 1000.. Відповідно, тепер у них практично не залишилося заощаджень.

Оскільки все більше нью-йоркців втрачають роботу, але змушені платити орендну плату, вони ризикують бути виселеним за несплату орендної плати, вважають в Win.

Що потрібно зробити місту

У штаті Нью-Йорк як і раніше діє мораторій на виселення, заявив губернатор Ендрю Куомо. Спочатку виселення були припинені до 20 червня, але пізніше цей термін продовжило до 20 серпня.

Проте, орендарі все ще зобов'язані платити орендну плату. І хоча орендодавці не можуть зараз подавати в суд за несплату, вони мають право це зробити, коли мораторій буде скасований, згідно з даними офісу фінансового контролера Скотта Стрингера (Scott Stringer).

Крістін Куїнн (Christine Quinn), президент і генеральний директор компанії Win, а також колишній спікер Нью-Йоркського міської ради, заявила, що мораторій на виселення не допоможе людям впоратися з ситуацією в серпні, коли їм доведеться платити орендну плату за останні місяці. Без втручання з боку влади міста не обійтися, інакше ці люди ризикую стати бездомними.

За темою: Бездомні на вулицях Нью-Йорка: масштаби та причини проблеми

В інтерв'ю ABC News вона виділила два ключові чинники, які допоможуть безробітним ньюйоркцам зберегти свої будинки. Допомогти їм у цьому повинен мер міста Білл де Блазіо.

По-перше, місто має надати таким людям ваучери допомоги в оренді. У ваучері буде передбачена допомога протягом перших трьох місяців з можливістю продовження ще на три місяці. Такі ваучери зможуть отримати малозабезпечені сім'ї або особи, що залишилися на тривалий час без роботи.

Ці ваучери будуть субсидіями, а не позиками, додав Куїнн.

Крім того, місто має розпочати відкривати готельні номери для тих, хто вирішить покинути свої будинки під час пандемії, знаючи, що не зможе оплатити оренду житла в серпні.

Інша нью-йоркська некомерційна організація Picture the Homeless підрахувала, що в місті є сотні тисяч зайвих номерів.

Число бездомних: сьогодні і згідно з прогнозами

Більшість бездомних в Нью-Йорку сьогодні - це сім'ї, які живуть в притулках. Однак ситуація ускладнюється пандемією коронавируса. Адже багато людей позбулися роботи і засобів до існування.

З середини березня, коли в місті закрилися все не життєво важливі підприємства, станом на 2 травня, 830 тисяч городян вперше запросили допомоги по безробіттю, як повідомили в департаменті праці штату.

Офіс Стрингера прогнозує, що понад 900 тисяч жителів Нью-Йорка, або один з п'яти працюючих жителів, подадуть заяву про прийом на роботу до кінця червня. Серед найбільш постраждалих секторів - готелі, ресторани, роздрібна торгівля та охорону здоров'я.

За темою: Орендні канікули в Нью-Йорку, або дайте пожити безкоштовно: думка ріелтора

В офісі мера міста не відповіли на питання з приводу наявних планів на цей рахунок. Однак на щоденному брифінгу в середу, 13 травня, Білл Білл де Блазіо високо оцінив законопроект Палати представників про федеральному стимулюванні, який надасть Нью-Йорку пряму допомогу в розмірі 17 мільярдів доларів. Допомога буде направлятися на різні потреби, в тому числі на житлове будівництво. «Це та допомога, яка нам потрібна», - сказав мер.

Однак американський політик-республіканець Мітч МакКоннелл (Mitch McConnell) розкритикував зусилля, що вживаються демократами. Білий дім також сигналізував про опір руху вперед з черговим раундом короткострокових витрат на Коронавірусние терапію.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com