The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Шахраї в МТА: 5 співробітників агентства отримували тисячі доларів, не працюючи

04.12.2020, 11:05 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

П'ятеро співробітників МТА, як вважалося, працювали не покладаючи рук, хоча насправді вони веселилися і відпочивали в робочий час. Тепер їм загрожує до 10 років в'язниці. Про це повідомляє New York Post.

Фото: Shutterstock

Шахраї в МТА

«Король понаднормових в MTA» Томас Капуто (Thomas Caputo) і чотири інших нинішніх і колишніх співробітників транзитного агентства були заарештовані в четвер, 3 грудня. Їх звинувачують в тому, що вони отримували тисячі доларів в якості оплати праці в надурочний час, хоча, як з'ясувалося, вони в ці години зовсім не працювали. Замість цього вони грали в боулінг і відпочивали далеко від офісу, а в одному випадку навіть брали участь в 5-кілометровому марафоні.

Оскільки вважалося, що співробітники агентства в цей час сумлінно виконують свою роботу, їм платили за це тисячі доларів понад їх зарплат.

Підсудні - чотири залізничника і один працівник метрополітену - були в числі кращих працівників МТА в період передбачуваного шахрайства, сказали в прокуратурі США на Манхеттені. Кожен з них отримував виплати за понаднормову роботу в розмірі 240 тисяч доларів і більше на рік.

«Ці співробітники працювали дуже старанно, але не на МТА, а над тим, як вкрасти час і гроші MTA, ігноруючи свій обов'язок із забезпечення безпеки шляхів для своїх колег і пасажирів, - сказала генеральний інспектор MTA Каролін Покірний (Carolyn Pokorny), чий офіс допоміг розкрити шахрайську схему. - Співробітникам МТА, які заробляють сотні тисяч доларів на рік, потрібно багато нахабства, щоб красти ще й понаднормові, відпрацювавши лише частину свого зміни ».

За темою: Афера на $ 20 млн: житель Нью-Йорка намагався привласнити федеральні кошти, виділені на підтримку бізнесу

Колишній інспектор траси LIRR, 56-річний Капуто тільки за 2018 рік заробив $ 461 тисячу - більше, ніж будь-який інший співробітник MTA в тому ж році, включаючи голову агентства.

Того року Капуто нібито відпрацював цілих 3 864 понаднормових години, тобто в середньому до 10 годин у другу зміну на протязі кожного з 365 днів року.

Як проводилося розслідування

Принаймні двічі в свій робочий час Капуто грав в боулінг. Це вдалося з'ясувати під час розслідування, що включав в себе прослуховування записів телефонних розмов, моніторинг електронної пошти і соціальних мереж передбачуваних шахраїв.

З 11 по 12 жовтня 2018 року Капуто нібито знаходився на Манхеттені, працюючи в звичайну восьмигодинний зміну, за якою, згідно з судовими документами, приступив до понаднормової роботи.

Але під час передбачуваної другої зміни Капуто зробив вісім телефонних дзвінків з території біля озер Ронконком і Хольцвіль на Лонг-Айленді, більш ніж в 80 км від того місця, де він повинен був знаходитися.

Записи з села Патчог показують, що Капуто грав там у боулінг під час своєї передбачуваної другої зміни.

Капуто пішов у відставку в 2019 році на тлі розслідування, але продовжував отримувати пенсійні виплати від МТА, включаючи $ 144 тисяч в минулому році, згідно з фінансовими документами, поданими до суду.

Тим часом, 42-річний інспектор з технічного обслуговування метро Майкл Гандерсен (Michael Gundersen) був спійманий на розміщенні фотографій зі своєї сімейної ферми в Маналапане, Нью-Джерсі, в той час, як, за його словами, він перебував на роботі.

На гроші платників податків він також відвідував концерти в Атлантік-Сіті і їхав в багатоденні канікули за межі штату - в тому числі в Вірджинію, за словами прокурорів.

У вересні 2018 року Гандерсен подпісалса на благодійний 5-кілометровий марафон і з ентузіазмом написав, що «із задоволенням побіжить в забігу», згідно із записами його електронної пошти. Він додав, що «буде там о 8:30 ранку» 30 вересня - в той час як він повинен був працювати понаднормово. Записи телефонних розмов з Нью-Джерсі показали, що Гандерсен дійсно брав участь в забігу, хоча повинен був бути на роботі.

Звинувачення були пред'явлені ще трьом нинішнім і колишнім співробітникам залізниці Лонг-Айленда (Long Island Rail Road, LIRR). Це 56-річний Джозеф Руццо (Joseph Ruzzo), 50-річний Джон Нуджент (John Nugent), і 51-річний Джозеф Балестра (Joseph Balestra).

Вони також покидали робоче місце раніше, ніж передбачалося, щоб відпочити. Це вдалося з'ясувати по телефонних записів - останні показують, що співробітники LIRR перебували в кілометрах від їхніх робочих місць.

За темою: Вибираємо імміграційного адвоката: як не стати жертвою шахраїв

У 2018 році Руццо, Нудженту і Балестр було нараховано надурочний час - 3 365, 2 918 і 2 954 годин за рік відповідно. За це їм заплатили $ 267 000, $ 242 000 і $ 241 000 відповідно понад їх базових зарплат.

Завдяки цьому вони виявилися на 4-му, 11-му і 12-му місцях в списку найбільш високооплачуваних співробітників МТА в 2018 році.

Руццо, як і Капуто, пішов у відставку після того, як факт шахрайства розкрився, а три інших обвинувачених залишаються в штаті МТА.

Яке покарання загрожує шахраям

Всім п'яти чоловікам загрожує до 10 років в'язниці за шахрайство, якщо їхню провину доведуть.

У четвер, 3 грудня, у цій справі відбулося засідання в федеральному суді Манхеттена. Для Гандерсена і Нуджента був встановлений заставу в розмірі 100 тисяч доларів, для Капуто, Руццо і Балестр - в розмірі 200 тисяч доларів.

Як це вплинуло на роботу МТА

Спочатку увагу неурядової організації Empire Center for Public Policy привернув стрімке зростання заробітної плати Капуто. Пакет МТА на оплату понаднормових годин виріс з 849 мільйонів доларів в 2014 році до 1,4 мільярда доларів в 2018 році.

«Сьогоднішні новини про пред'явлення кримінальних звинувачень п'яти нинішнім і колишнім співробітникам MTA за передбачуване шахрайство з наднормовими - це нагадування про те, що нью-йоркці заслуговують знати, як уряд витрачає кожен долар. Цього розслідування, швидше за все, ніколи б не сталося, якби Empire Center не повідомила про понаднормових, витрачених MTA в квітні 2019 року », - заявив після арештів у четвер генеральний директор Empire Center Тім Хофер (Tim Hoefer).

Хофер нагадав, що транзитне агентство відчуває гостру нестачу грошових коштів і потребує федеральної допомоги, додавши: «Ці кримінальні звинувачення є доказом того, що MTA і чиновники штату Нью-Йорк повинні зробити частину своєї роботи, щоб скоротити витрати, перш ніж просити нью-йоркців платити більше ».

Коли схема була розкрита, МТА звинуватили у використанні застарілої «системи честі» для звітності, що дозволило шахраям отримати оплату за час, в яке вони насправді не працювали.

У відповідь на це в службі транзиту пообіцяли надалі відстежувати, як працюють їхні співробітники, використовуючи годинник з датчиком відбитків пальців.

Згідно з даними агентства, в 2019 році витрати на оплату понаднормової роботи скоротилися приблизно на 200 мільйонів доларів у порівнянні з 2018 роком.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com