The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чи не пішов на пенсію через пандемію COVID-19: в Нью-Йорку помер відомий лікар

22.05.2020, 16:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

За свою кар'єру він пройшов через кризу СНІДу, спалах H1N1 і трагедію 11 вересня. За словами колег, цей лікар відчував величезне почуття задоволення від того, що допомагав іншим. Подробицями трагедії поділилося видання CBC.

Фото: Shutterstock

«Він дуже пишався тим, що робив»

Лікар Джеймс Чарлі Махоуни (James Charlie Mahoney) присвятив всю свою кар'єру бруклінськой лікарні, в якій лікують малозабезпечених пацієнтів. Він уже готувався вийти на пенсію, коли почалася пандемія COVID-19, але відмовився покинути колег у важкий час.

В результаті улюблений багатьма пацієнтами і шановний колегами лікар пульмонолог і лікар інтенсивної терапії помер від коронавируса, від якого рятував інших.

«Навіть якщо б він пішов у відставку, я впевнений, що Джеймс знайшов би спосіб повернутися на передову під час цієї пандемії, тому що знав: люди в біді. Він не залишився б осторонь », - сказав доктор Роберт Форонджі (Robert Foronjy), друг і начальник Махоуни.

Форонджі додав, що Махоуни працював невтомно, коли перша хвиля COVID-19 вдарила по Нью-Йорку. «Він працював днем. Він працював вночі. Так, Джеймс був змучений, але я знаю, що він дуже пишався тим, що робив, і відчував величезне почуття задоволення від того, що допомагав суспільству в такий скрутний час », - сказав доктор Роберт.

62-річний лікар, якого близькі називали Чарлі, помер 27 квітня. У нього залишилися троє дітей, четверо братів і сестер, його батько і партнер, яка працює медсестрою.

«Він був серцем і душею цієї установи»

Форонджі - головний лікар відділення легеневої і невідкладної медичної допомоги в університетській лікарні Брукліна, де Махоуни пропрацював 38 років в громадському крилі медичного центру SUNY Downstate.

За свою кар'єру Чарлі пройшов через кризу СНІДу, спалах H1N1 і трагедію 11 вересня 2001 року. «Він був серцем і душею цієї установи. І люди з усіх верств суспільства, з усіх станцій в лікарні, в медичному центрі, знали і любили його », - сказав Форонджі.

Махоуни був відомий тим, що наставляв молодих лікарів, давав пацієнтам свій особистий номер мобільного телефону і подружився з усіма в лікарні, від начальника до прибиральників і касирів сувенірного магазину.

«У медицині існує справжня ієрархія, і вона може бути дуже жорсткою. У доктора Махоуни нічого цього не було, - сказав Форонджі. - З доктором Махоуни не було ніяких бар'єрів ».

За темою: У Нью-Йорку від коронавируса померли два лікаря-іммігранта з України

Він також працював в нічну зміну в госпітальному центрі округу Кінгс (Kings County Hospital Center) через дорогу від SUNY Downstate.

Працівники двох лікарень сумували безустанно, коли дізналися про трагічну смерть лікаря, розповів Мелвін, брат Махоуни. «Ви не повірите, я чув, як чоловіки плачуть. Ось як сильно вони любили мого брата », - повідав він.

Відмовився від більш високооплачуваної роботи

У Махоуни було кілька можливостей покинути медичний центр SUNY, щоб знайти більш високооплачувану роботу в більш престижних приватних лікарнях. Але лікар завжди відмовлявся від привабливих пропозицій, підкреслила його сестра Сондра Чишолм (Saundra Chisholm). Він вважав за краще залишатися в лікарні, де вперше працював студентом-медиком в 1982 році.

Багато пацієнтів SUNY - це жителі Нью-Йорка з низьким доходом і представники меншин. Як писала газета The New York Times , Лікарня була змушена вдатися до громадського збору коштів, щоб не відставати від вимог, висунутих до лікарень у зв'язку з пандемією COVID-19.

«Він був людиною віри, і насправді їм рухало зовсім не те, що рухає іншими людьми. Він не був одним з тих, хто збирав гроші, - пояснив Форонджі. - Він отримував задоволення від життя, допомагаючи людям, від служіння іншим, від того, що робив чийсь вантаж трохи легше. І це було співтовариство, яке він бачив в нужді, і він змінив ситуацію на краще ».

«Ми зробили все можливе ... і цього було недостатньо»

Махоуни працював у відділенні інтенсивної терапії, коли перша хвиля пандемії обрушилася на Нью-Йорк. До середини квітня він почав себе погано почувати і залишився з симптомами хвороби вдома, щоб видужати.

«Врешті-решт ми переконали його прийти, - згадує доктор Форонджі. - Він ледь дійшов. Пізніше він вже не пам'ятав, як ми дісталися від його будинку до відділення швидкої допомоги. Його стан так швидко погіршився ».

Спочатку колеги з SUNY спостерігали за його лікуванням, але пізніше вирішили перевести його в лікарню Tisch, яка має в своєму розпорядженні більш складним обладнанням для оксигенації крові. Незабаром, після того як він був госпіталізований, йому стало ще гірше. «Його не можна було врятувати», - резюмував Форонджі.

Махоуни помер 27 квітня в відділенні інтенсивної терапії Tisch в оточенні членів його «робітничої родини». «Було страшенно усвідомлювати, що ми зробили все можливе заради порятунку того, кого любили. І цього було недостатньо », - констатував один.

Перед смертю Махоуни Форонджі сказав, що зміг розповісти своєму другові, як він був важливий для нього. «Я тримав його за руку, говорив, як сильно я його люблю. Всі його любили. І він відповідав взаємністю, - продовжив спогади доктор. - Я вдячний, що у нас був час, щоб дати йому зрозуміти, як сильно все про нього піклувалися ».

Навіть після смерті робота Махоуни продовжує впливати на медицину, тому що він витратив роки на навчання та наставництво майбутніх лікарів, підкреслив Форонджі. «Він був людиною з великим і добрим серцем, - сказав на завершення доктор. - Його спадщина буде жити завдяки його сім'ї, завдяки нам і людям, яких він навчав по всій країні, іноді і по всьому світу, забезпечуючи гуманістичне якість медичної допомоги, - цього вони навчилися у доктора Махоуни ».

пандемія COVID: останні дані

Нью-Йорк є епіцентром пандемії в США. Станом на 20 травня тут зареєстровано 359 235 випадків захворювання і 28 540 смертей, згідно з даними The New York Times.

Майже в три рази частіше вірус вбиває темношкірих американців, згідно з дослідженнями, опублікованими 20 травня лабораторією APM.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com