The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Богатые ньюйоркцы делают операцию на мочевом пузыре и специальный ботокс, чтобы не ходить в туалет по дороге в Хэмптонс

29.06.2022, 13:59 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Пробки на пути в Хэмптонс стали настолько плотными, что некоторые состоятельные жители Нью-Йорка спешат к врачу за помощью. Они идут на медицинскую процедуру, чтобы не возникало частого желания пописать в дороге, сообщает Yahoo News.

Невыносимые летние пробки на пути к своим вторым домам и обратно, привели к тому, что у многих самых богатых людей города обострились проблемы с мочевым пузырем. Причиной стало то, что на удаленном шоссе негде остановиться во время многочасовой поездки.

Чтобы бороться с “Хэмптонским мочевым пузырем”, состоятельные жители Нью-Йорка готовы пройти специализированную медицинскую процедуру. Эмболизация артерий предстательной железы (PAE) уменьшает размер простаты у мужчин. А ботокс мочевого пузыря уменьшает частоту мочеиспускания у женщин.

По теме: Хэмптонс – это не только летние дома богачей: пляжи, винодельни и достопримечательности района, которые стоит увидеть

“У многих людей есть проблемы с этим вопросом. По дороге в Хэмптонс они вынуждены останавливаться четыре или пять раз по дороге, но не могут найти туалет”, – сказал доктор Дэвид Шустерман. Этот уролог из Нью-Йорка рекламирует данные процедуры под слоганом “Мчитесь в Хэмптонс, а не в туалет”.

Шустерман сказал, что этой весной был 20% всплеск числа пациентов, обратившихся за процедурами PAE. “Я не увижу их примерно до мая. Затем наступает май, и они начинают приходить активнее, – сказал он. – Когда они едут в машине с кучей людей, им неловко искать туалет каждый час.

Он сказал, что в течение последних нескольких месяцев он проводил примерно 10 процедур PAE в неделю. А ботокс мочевого пузыря один или два раза в неделю.

Шустерман сказал, что пациенты рассказывали ему о ссорах с друзьями в машине. Людям нужно в туалет, но водитель не сможет там найти места, где бы он был. “Тысячи людей, вероятно, страдают из-за этого каждую неделю”, – сказал он.

Шустерман сказал, что примерно у половины мужчин в возрасте от 50 до 60 лет увеличена простата. И это вызывает более частые походы в туалет.

Часовая процедура PAE останавливает попадание крови в предстательную железу, уменьшая её размеры. По словам Шустермана, выздоровление обычно происходит быстро и относительно безболезненно. Пациенты возвращаются домой в тот же день, а риск побочных эффектов сексуального характера или недержания мочи очень низок.

В то время как процедура может быть покрыта Medicare и страховкой, Шустерман сказал, что некоторые пациенты без страховки выкладывают $20 000 из своего кармана.

Тем временем женщины, борющиеся с частыми позывами в дороге, обращаются к Шустерману за ботоксом мочевого пузыря. Шустерман усыпляет пациентов способом, похожим на эндоскопию. Затем вводит небольшой прицел через мочеиспускательный канал и использует специальную иглу для введения препарата. “Эффект длится шесть месяцев, так что вы застрахованы на все лето”, – сказал Шустерман.

Он сказал, что делал инъекции женщинам всех возрастов, от 20 до 80 лет. Процедура обычно покрывается страховкой, но может стоить несколько тысяч долларов, если оплачивается из собственного кармана.

Один 60-летний мужчина, прошедший процедуру PAE этой весной, сказал, что вне себя от радости. Он рад избавиться от необходимости планировать остановки перед многочасовой поездкой в свой дом в Хэмптоне. “Из-за пандемии большая часть Нью-Йорка переехала в дома в Хэмптоне, – объяснил он. – Они переехали, и это вызвало много пробок”.

Хотя плановая операция только для того, чтобы избежать проблем во время поездки, может показаться чрезмерной, PAE имеет относительно низкий риск по сравнению с альтернативами.

По словам доктора Викрама Раджпурохита, интервенционного радиолога из Нью-йоркского университета, пероральные препараты обычно являются первым методом лечения увеличенной простаты. Но у них есть побочные эффекты, которых многие пациенты предпочли бы избежать. Это и снижение либидо, и низкое кровяное давление.

“Конечно, я бы не рекомендовал PAE пациентам, чьи симптомы не оказывают существенного влияния на их жизнь. Или тем, кто не пробовал пероральные лекарства”, – сказал Растинехад.

У Шустермана также есть совет для длительных поездок на машине этим летом. Надо держаться подальше от хэмптонского розового вина.

“Алкоголь действительно вреден. Он оказывает прямое раздражающее действие на мочевой пузырь, – сказал он. – Пейте простую воду. Вы же не хотите застрять на дороге, где некуда сходить в туалет.”

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com