The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Последствия пандемии: ньюйоркцы выстраиваются в огромные очереди за бесплатной едой

24.08.2020, 16:00 EST

Вита Попова

Сегодня очереди из голодных жителей Нью-Йорка, желающих получить бесплатное питание, напоминают времена Великой депрессии. О том, что вынуждает людей приходить в пункты раздачи еды еще до рассвета, пишет издание New York Post.

Фото: Shutterstock

Очередь протянулась на полкилометра еще до восхода солнца в субботу, 22 августа. Это напомнило период Великой депрессии, когда в США разразился экономический кризис, продлившийся с 1929 года по 1933 год. Сегодня жители Нью-Йорка вынуждены ждать в очередях, чтобы получить бесплатное питание, поскольку столкнулись с новым кризисом, который породила пандемия коронавируса.

Пока пандемия не обрушилась на город, в кладовой Ла Джорнада (La Jornada food pantry) раздавали продукты примерно тысячам семей в неделю. Теперь эта цифра превышает 10 тысяч. А волонтеры ежедневно подают обеды тысячам людей, среди которых много голодных детей.

По теме: Бесплатная еда в Нью-Йорке: кто, где и какие продукты может получить

По оценкам Продовольственного банка Нью-Йорка, число голодающих в пяти боро составляет сотни тысяч. «Это напоминает мне картину из Великой Депрессии, где мужчина в костюме с галстуком дает другому мужчине в костюме с галстуком яблоко. Это все, что у него было, – сказал Педро Родригес (Pedro Rodriguez) из Ла Джорнада. – Мы отдаем все, что у нас есть, но этого недостаточно».

Школьники и взрослые, мамы с детьми и одинокие ньюйоркцы, среди которых много иммигрантов из Китая и Мексики, ждут по несколько часов. Как только появляется фургон с едой, тут же образуется длинная очередь. «Мы чувствуем себя так, как будто мы под водой, тонем в цунами из людей, – сказал Родригес, который совмещает роль добровольца и исполнительного директора продовольственной кладовой. – Это не похоже на небольшой дождик. Цифры невероятны».

Менее чем за час в субботу Родригес вместе с другими добровольцами – а это почти 400 человек – раздали еду почти 250 жителям города.

Раньше еду получал тот, кто первый пришел. Однажды, в конце марта, очередь охватывала 28 кварталов. Но затем очереди их голодных ньюйоркцев начали формироваться еще до рассвета, и протокол изменили – из-за опасения, что продуктов на всех не хватит.

Уолтер Баррера (Walter Barrera) все еще приезжает в 6 утра ежедневно, чтобы получить питание на предстоящую неделю для своей семьи. В перечень продуктов входят: рис, картофель, банки супа, фрукты и овощи.

50-летний Баррера работал на стройке до начала пандемии. Теперь он не может трудоустроиться, но все еще вынужден обеспечивать едой детей – двоих старших сыновей 17 и 19 лет, и младшего сына, которому 11 лет.

Ему нужно столько денег, чтобы прокормить семью и заплатить за аренду трехкомнатной квартиры во Флашинге, что мужчина вынужден обращаться за помощью к друзьям и родственникам. Одно только жилье обходится ему в $2300 в месяц.

По теме: 2400 долларов в месяц: федеральная помощь, о которой многие не знают

Баррера – иммигрант, приехавший в Нью-Йорк два десятилетия назад из Южной Америки. Он признается, что глаза голодающих детей разбивают его сердце. «Я их отец. Я должен кормить их», – говорит мужчина.

У Хулио Монкайо (Julio Moncayo) есть жена и 7-летняя дочь, которых нужно содержать. Сорокалетний строитель работает два-три дня в неделю, но его зарплаты недостаточно, чтобы заплатить $1500 в месяц за аренду двухкомнатной квартиры во Флашинге и купить продуктов. «Я не могу гордиться тем, что приезжаю сюда, – говорит он. – Но я должен кормить свою семью. Это тяжело. Что еще мне остается?».

По воскресеньям грузовик кладовой Ла Джорнада останавливается в Вудсайде. По средам Родригес делает две остановки в районе Короны. Четверги зарезервированы для примерно 900 человек, проживающих в общественном жилом комплексе, где находится продовольственная кладовая. По пятницам приезжают пожилые и инвалиды. А по субботам помощь могут получить все, кому она нужна.

Как только Родригес раздает все запасы еды в субботу, он тут же едет пополнять запасы на воскресенье. Продукты он получает отовсюду – в United Way, церквях, супермаркетах. «Мы никогда не были готовы к этому, – сказал он, – но мы имеем то, что имеем».