The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Осталось 2 недели: школьники в Нью-Йорке должны определиться с форматом обучения

02.11.2020, 11:00 EST

Вита Попова

Власти считают, что пора дать шанс ученикам вернуться в классы. В Объединенной федерации учителей считают, что такое решение властей подрывает доверие родителей к системе. Почему – пишет издание ABC7NY.

Фото: Shutterstock

Со 2 по 15 ноября семьи в Нью-Йорке должны окончательно решить, в каком режиме – дистанционном или смешанном – их дети будут учиться до конца года. Если они этого не сделают, то выбор будет автоматически сделан в пользу удаленного обучения.

Информация об этом была размещена на сайте Департамента образования. «Семьи, которые ранее выбрали исключительно дистанционное обучение, будут иметь возможность выбрать смешанное обучение на оставшуюся часть учебного года в период со 2 по 15 ноября», – говорится в сообщении.

Мэр города Билл де Блазио заявил, что теперь, когда родители увидели, как работают школы, пришло время сделать выбор. «Пора дать родителям и ученикам шанс вернуться в школы», – сказал он.

По теме: Профсоюз учителей вынес вотум недоверия мэру Нью-Йорка: требует передать контроль над школами штату

По состоянию на октябрь, 280 тысяч учеников посещали школу лично, отдав предпочтение смешанному формату обучения. Общая посещаемость составила 85,3%, что ниже, чем ожидалось. Посещаемость учеников, выбравших смешанный формат обучения, составила 82,9%, в то время как посещаемость учеников, отдавших предпочтение дистанционному обучению, – 85,5%.

Президент Объединенной федерации учителей (United Federation of Teachers) Майкл Мулгрю (Michael Mulgrew) прокомментировал решение мэрии города. «Решение мэрии нарушает план Нью-Йорка, поданный штату, – сказал Мулгрю. – Семьям сказали, что у них будет возможность каждый квартал решать, вернется ли их ребенок в класс или останется полностью на удаленном обучении. Такое решение подрывает доверие родителей к системе».

Напомним, что многие школьники, особенно из неблагополучных и бедных семей, столкнулись с рядом проблем во время дистанционного обучения. У многих детей нет условий для посещения онлайн-классов, и они вынуждены пропускать занятия. Их родители тем временем опасаются, что о прогулах узнают в службе опеки и попечительства, и у них есть поводы для беспокойства.