The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Профсоюз учителей вынес вотум недоверия мэру Нью-Йорка: требует передать контроль над школами штату

28.09.2020, 10:00 EST

Вита Попова

Очное обучение в школах Нью-Йорка снова под вопросом. Профсоюз учителей Нью-Йорка вынес вотум недоверия властям города и требует, чтобы в ситуацию вмешался департамент образования штата. Деталями делится издание NBC New York.

Фото: Shutterstock

Профсоюз, представляющий директоров Нью-Йорка и других школьных администраторов, за несколько дней до того, как большинство учащихся должны были вернуться в школы, вынес вотум недоверия городским властям – мэру Биллу де Блазио и канцлеру школ Ричарду Карранзе.

Также представители профсоюза заявили, что контроль над школами Нью-Йорка, по их мнению, должен находиться в ведении штата. «Совет школьных супервайзеров и администраторов (Council of School Supervisors & Administrators, CSA) призывает мэра Билла де Блазио передать контроль над департаментом образования на период пандемии и добиться немедленного вмешательства департамента образования штата Нью-Йорк», – говорится в заявлении, опубликованном 27 сентября.

Голосование произошло на следующий день после того, как мэр объявил о соглашении, позволяющем педагогам работать дистанционно, если они дома контактируют с больными на COVID-19 . Такое решение негативно повлияло бы учебный процесс в школах Нью-Йорка, которые уже страдают от нехватки кадров.

Соглашение, заключенное с учителями, пришло за четыре дня до возобновления работы начальных школ во вторник, 29 сентября.

«Я думаю, что родители должны быть уверены, что любой ученик, который придет в школу, получит максимальную заботу», – сказал во время телефонной конференции Марк Каннидзаро (Mark Cannizzaro), президент профсоюза директоров школ.

По теме: Школы Нью-Йорка с осени перейдут на смешанное обучение: суть нововведения

По словам Каннидзаро, среди главных проблем профсоюза – решения по поводу открытия школ, принимаемые городским руководством без предварительного уведомления администраторов учебных заведений. Каннидзаро говорит, что директора школ не были осведомлены о сделке, заключенной с Объединенной федерацией учителей (United Federal of Teachers), и были вынуждены в последнюю минуту вносить изменения.

Из-за этого некоторые школы были вынуждены в последнюю минуту поменять свои планы. Так, например, руководство средней школы Тоттенвилля на Стейтен-Айленде (Tottenville High School) в субботу объявило о полном переходе на виртуальный формат обучения.

«В течение последних шести месяцев мы работали с нашими партнерами, чтобы пройти совершенно неизведанные пути и достичь нашей общей цели – служить студентам этой осенью. Мы будем продолжать эту работу, чтобы гарантировать безопасность и здоровье для каждого. На этой неделе за школьные парты в Нью-Йорке сядет больше детей, чем в любом другом крупном американском городе. Это свидетельство важности личного обучения», – заявила в воскресенье днем пресс-секретарь департамента образования Нью-Йорка Миранда Барбот (Miranda Barbot).

Все больше школьников в Нью-Йорке по мере приближения начала учебного года выбирали очное обучение. Так, на прошлой неделе 46% школьников собирались вернуться за парты, по сравнению с 42% за неделю до этого. Но ученики подготовительных классов и специального образования, которые смогут возобновить обучение в школах, составляют лишь часть из почти полумиллиона студентов.

Напомним, что мэр Нью-Йорка столкнулся со множеством проблем, стремясь возобновить занятия в городских школах. Самой большой преградой на пути градоначальника стал профсоюз учителей, угрожающий устроить забастовку. Мэру потребовалось время, чтобы договориться с профсоюзами, представляющими учителей и директоров.

В результате этого Нью-Йорк станет единственным штатом в Америке, в котором дети сядут за парты этой осенью. Билл де Блазио, комментируя это, подчеркнул, что «важно все сделать правильно». «Не всегда будет легко, и на этом пути будут тяжелые моменты, но мы собираемся это сделать», – сказал мэр о планах открытия школ.

Ежедневный процент положительных тестов по регионам Нью-Йорка

Поскольку весь штат Нью-Йорк находится на той или иной стадии возобновления работы школ, особое внимание было направлено на ежедневный мониторинг результатов тестов в каждом регионе. Это позволит выявлять потенциально горячие точки еще до их появления. Для получения последних результатов по всей стране, нажмите здесь.

Скриншот: сайт/ny.gov

Как ранее писал ForumDaily New York: