The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Школы Нью-Йорка возобновляют работу: как это будет и что надо знать

29.09.2020, 08:00 EST

Вита Попова

Дети в городе Нью-Йорк наконец-то вернуться за школьные парты. О том, с какими нововведениями столкнутся ученики, пишет издание CNN.

Фото: Shutterstock

Наконец-то крупнейший школьный округ страны открывает двери классов для учеников начальных школ, а также предлагает обучаться дистанционно тем, кто выбрал такой формат в условиях пандемии коронавируса.

Мэр города Нью-Йорк Билл де Блазио уже давно настаивает на возвращении в школу 1,1 миллиона учеников и 75 тысяч учителей. Однако старт нового учебного года несколько раз откладывался в связи с разногласиями между властями и профсоюзами учителей.

На прошлой неделе дошкольникам и некоторым детям с особыми потребностями было разрешено вернуться в здания. Ученики средних и старших школ смогут вернуться к очному обучению в четверг, 1 октября.

По данным департамента образования, сотрудники по крайней мере 150 школ Нью-Йорка имеют положительные результаты теста на COVID-19 .

«В условиях пандемии мы ставим здоровье людей выше всего, быстро выявляя и изолируя носителей вируса, чтобы предотвратить дальнейшую передачу инфекции, – сказала пресс-секретарь департамента образования Миранда Барбот (Miranda Barbot). – Начиная с октября все школы будут проходить обязательное ежемесячное выборочное тестирование, чтобы сохранить низкий уровень передачи инфекции и безопасность наших общин».

Опасения по поводу вспышек

Нью-Йорк сегодня значительно выделяется на фоне других американских городов, где большинство крупнейших школьных округов выбрали для начала учебного года полностью дистанционное обучение.

Школьников в городе Нью-Йорк по возвращению за парты ожидает ряд изменений. Так, на входе в помещение нужно будет пройти полное обследование. Внутри здания также изменились: они были модернизированы таким образом, чтобы обеспечить большую социальную дистанцию между людьми. Также были созданы протоколы для закрытия классных комнат или нескольких зон в случае, если у кого-то выявят коронавирус.

По теме: Как будут работать школы в Нью-Йорке: календарь на предстоящий учебный год

Общий процент положительных результатов тестов на COVID-19 по всему Нью-Йорку составляет около 1%. Но в некоторых районах Квинса и Бруклина, где недавно произошел всплеск новых случаев заражения, этот показатель достигает 17%.

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо сообщил в понедельник, 28 сентября, что штат предоставит 200 аппаратов для экспресс-тестирования в районы, где были выявлены вспышки вируса, и призвал школы запросить такие аппараты в случае необходимости.

«Мы будем ежедневно делать тесты, чтобы оперативно отслеживать ситуацию в школах города Нью-Йорк, – сказал он. – Мы будем действовать благоразумно, основываясь на цифрах, но я понимаю озабоченность профсоюза директоров школ, поэтому делать это будем с особой тщательностью».

В воскресенье, 27 сентября, профсоюз учителей города выразил единогласный вотум недоверия мэру Нью-Йорка и канцлеру школ и призвал департамент образования штата вмешаться в ситуацию.

Куомо заверил, что штат примет меры, если в этом будет необходимость.

«То, что мы наблюдаем сейчас в Бруклине, требует тщательного изучения. Но данные – это ключ, и мы будем действовать, ориентируясь на них», – сказал губернатор.