The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жителі Нью-Йорка мають останній шанс вирішити, на що витратити $5 млн

17.06.2023, 14:34 EST

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

25 червня – останній день, коли у Нью-Йорку можна проголосувати за ідеї проекту “Народні гроші”. Це нова міська програма, яка розподіляє гранти на загальну суму $5 млн на різні громадські ініціативи. Голосувати тут можуть навіть школярі та іммігранти без статусу.

Мовою чиновників програма "Народні гроші" називається "спільне бюджетування", тобто коли всі жителі Нью-Йорка у віці 11 років і старші, незалежно від імміграційного статусу, можуть вирішити, як витратити $5 млн із міського бюджету, щоб у місті краще жилося .

Сама ця ідея не нова – вперше такий проект запустили у Бразильському місті Порту-Алегрі у 1989 році. Так місцева влада вирішила боротися із бідністю, а також підвищити громадянську активність місцевих жителів. З того часу такі голосування пройшли понад 11 600 разів у штатах, містах та округах по всьому світу.

За темою: Від депутатів міськради до суддів: кого та навіщо мешканці Нью-Йорка обиратимуть 27 червня

У Нью-Йорку цей проект працює з 2011-го, але цього року вперше у ньому беруть участь усі п'ять боро Великого Яблука. Працює так: спочатку люди подають свої ідеї, вони проходять відбір, і фіналісти виходять на етап голосування. Цього року він проходить із 10 травня по 25 червня. Проголосувати можна на сайті on.nyc.gov/pb. Щоб побачити проекти саме вашого району, потрібно запровадити свій поштовий індекс. Для зручності сайт працює різними мовами, у тому числі російською.

Від програм із самооборони до навчання кухарів: за що саме ми голосуємо

Проекти, подані для цьогорічного голосування, найрізноманітніші. Більшість із них – з освітньої сфери.

Наприклад, мешканці Манхеттена можуть віддати голоси програмі, яка навчатиме школярів, куди і як влаштуватися на роботу без вищої освіти. Або проголосувати за проект, який допоможе розібратись у міських житлових лотереях. Або вибрати програму занять з мистецтва для школярів.

У Квінсі городяни можуть проголосувати за фінансування різних курсів – з надання першої допомоги, підготовки до пологів, самооборони. Або вибрати лекції для школярів про здорове харчування. Або віддати свій голос за проведення мультикультурних фестивалів та нічних ринків у районі. Можна також проголосувати за те, щоби гроші пішли на проект, який допомагає новим іммігрантам продовжити кар'єру в Америці.

Серед Бруклінських ідей навчання людей похилого віку комп'ютерної грамотності, а молоді – заповненню податкових декларацій. Жінок-іммігранток навчать кухарській справі та навіть тому, як працювати на городах.

На Стейтен-Айленді гроші можуть виділити на боротьбу з післяпологовими депресіями, на допомогу у працевлаштуванні і навіть на таку локальну програму, яка передбачає покращення спілкування між жителями північної та південної частин острова.

У Бронксі серед ідей, які беруть участь у голосуванні, програми прибирання територій, лекції про здоровий спосіб життя, уроки музики та творчості, а також курси економіки для молоді.

На реалізацію проектів-переможців голосування місто виділить у середньому від 50 до 300 тисяч доларів – залежно від складності.

“На конкурс було подано понад 4000 ідей. Їх розглядали у районних комітетах. При вирішенні, які проекти вийдуть на фінішну пряму, ми мали відповісти собі на багато питань, у тому числі на це: чи можна це зробити з тим бюджетом, який ми маємо? Усі проекти розраховані на рік, але результати люди побачать у своїй спільноті найближчим часом. І це одна із складових, яка робить цей процес унікальним! Тому що часто, коли люди беруть участь у громадянській активності, вони не завжди бачать результати того, за що вони голосували”, – розповідає голова Комісії з громадянської активності Сара Саїд.

Фото: Лідія Калініна

Голосувати можуть підлітки та іммігранти без статусу

На відміну від класичних виборів, у цьому голосуванні можуть брати участь усі мешканці міста – незалежно від імміграційного статусу. Навіть школярі. Голосування доступне для дітей від 11 років. Це зробили для того, щоб із раннього віку привчати мешканців Нью-Йорка до демократії.

«Наша місія полягає в тому, щоб навчити виборців та активізувати їх, а також показати ньюйоркцям усі їхні точки входу в демократію, – пояснює головний співробітник з питань демократії Комісії з громадянської активності. Кетлін Деніел. - Я люблю говорити ньюйоркцям, що демократія — це їжа, яку ми всі готуємо разом, щоби потім разом сісти за стіл на бенкеті. Тому, щоб вийшла фантастична трапеза, вся родина ньюйоркців має зібратися разом та взяти участь у готуванні».

Щоб взяти участь у голосуванні – перейдіть на сайт on.nyc.gov/pb, введіть ваш код і номер телефону, після чого виберіть один із проектів, що сподобалися. І поспішайте – голосування доступне до 25 червня.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com