The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Любовь во время карантина: пара устроила свадьбу с соблюдением ‘социального дистанцирования’

23.03.2020, 13:01 EST

Источник: nbcnews.com

В связи с эпидемией коронавируса в Нью-Йорке запрещены массовые собрания людей. Несмотря на это, одна пара все же нашла способ отметить свадьбу. Подробностями поделилось издание NBC News.

Фото: Shutterstock

28-летняя Рейли Дженнингс и 38-летняя Аманда Уилер поженились в пятницу, 20 марта. Церемония, которую проводил их друг Мэтт Уилсон, прошла прямо на улице. Уилсон зачитывал текст из окна своей квартиры на четвертом этаже в Вашингтон-Хайтс — квартале на севере Манхэттена в Нью-Йорке, а сами молодожены стояли внизу на улице.

Как это было

В четверг, 19 марта, Дженнингс и Уилер поспешили в Брачное бюро, чтобы получить копию их брачного свидетельства. В пятницу, 20 марта, когда они собрались на церемонию, мэр города Билл де Блазио объявил, что Бюро по бракосочетанию закрывается на неопределенный срок. «Я определенно запаниковала, — сказала Дженнингс. — Я немного испугалась. Я просто хотела это сделать».

Стоп-кадр: CBS News/YouTube

Изначально пара планировала обменяться кольцами в октябре. Однако они опасались, что место проведения регистрации брака будет закрыто в связи с ужесточением ограничений на передвижение из-за коронавируса. Также они переживали из-за стоимости свадьбы, поскольку спортзал, где работает Уилер, пришлось закрыть из-за пандемии. Поэтому пара решила пожениться раньше.

Стоп-кадр: CBS News/YouTube

Дженнингс и Уилер послали сообщение своим друзьям, отчаянно пытаясь найти кого-нибудь, кто сертифицирован для проведения свадеб в Нью-Йорке. К счастью, они обнаружили, что их друг Мэтт Уилсон был сертифицирован городским клерком для проведения такой церемонии. Он с энтузиазмом согласился.

После разговора с Уилсоном по телефону, Дженнингс и Уилер надели свадебные наряды и отправились на улицу, чтобы пожениться.

Стоп-кадр: CBS News/YouTube

В видеоролике, который с тех пор стал популярным, видно, как Уилсон проводит церемонию, зачитывая отрывок из романа Габриэля Гарсии Маркеса «Любовь во времена холеры». Затем пара обменивается своими «Да», соседи и друзья, находясь на безопасном расстоянии, радостно их поддерживают и разделяют с ними этот неповторимый миг.

По теме: Город-призрак: как борьба с коронавирусом повлияла на жизнь ньюйоркцев

По словам Дженнингс, это был прекрасный момент, сконцентрировавший в одном месте всё и всех, кого она любит в этом городе.

Стоп-кадр: CBS News/YouTube

Молодожёны провели медовый месяц по всем правилам действующего в Нью-Йорке карантина — просматривая фильмы на Netflix.

Полное видео церемонии вы можете посмотреть ниже:

Вы еще не подписались на станицу ForumDaily New York ? Вы многое теряете! Только там – главные новости Нью-Йорка на русском языке. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily — там вас ждyт важные новости об иммиграции и жизни в США.