The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк запустил портал для арендаторов, которым грозит выселение: как получить бесплатную помощь

11.08.2020, 12:00 EST

Вита Попова

В Нью-Йорке заработал портал, предлагающий бесплатную помощь арендаторам, столкнувшимся с выселением. Это первая городская платформа, на которой представлен единый каталог всех ресурсов, связанных с арендой жилья. Об этом пишет издание Patch.

Фото: Shutterstock

В понедельник, 10 августа, город Нью-Йорк запустил «Портал ресурсов для арендаторов» (с англ. Tenant Resource Portal). На этом сайте предлагается помощь и ресурсы для арендаторов, сталкивающихся с локаутом, выселением и другими проблемами. Об этом говорится на официальной NYC Mayor’s Office to Protect Tenants в Twitter.

Скриншот: Twitter/@NYCMOPT

В частности, на новом портале арендаторы могут получить бесплатные ресурсы, юридическую помощь и многое другое.

Сайт заработал незадолго до окончания срока действия моратория на выселения и на фоне растущих опасений относительно того, что недавно принятый закон о защите арендаторов не способен защитить некоторых из них. «Город делает все, что в наших силах, чтобы поддержать уязвимые семьи, которые сталкиваются с кризисом в области здравоохранения и экономики, – заявил мэр города Билл де Блазио. – С запуском «Портала ресурсов для арендаторов жилья» мы представляем первую городскую платформу, куда квартиросъемщики, которым грозит выселение, могут обратиться, чтобы найти единый каталог всех ресурсов, связанных с жильем, которые им могут понадобиться».

Во время пандемии коронавируса тысячи нью-йоркских квартиросъемщиков столкнулись с трудностями при оплате аренды, поскольку многие лишились работы. Тем не менее они остались защищены от выселения запретом, введенным губернатором штата Эндрю Куомо, который фактически приостановил судопроизводство по жилищным спорам.

По теме: 7 вещей, которые должны знать арендаторы жилья в Нью-Йорке во время пандемии COVID-19

Так, «Закон о безопасной гавани для арендаторов жилья» (Tenant Safe Harbor Act), действующий в штате Нью-Йорк, предоставил арендаторам дополнительную защиту от выселения, если они не могут платить арендную плату из-за пандемии.

Но адвокаты отметили, что этот закон не может защитить арендаторов, столкнувшихся с угрозой выселения до начала пандемии. На прошлой неделе 14 тысяч семей в Нью-Йорке, в отношении которых были выданы ордера на выселение до начала пандемии, рисковали оказаться на улице. Но в последний момент Куомо продлил действие моратория по всему штату до 20 августа.

Тем не менее приказ Куомо оставил на усмотрение судов штата решение о возобновлении процедуры выселения.

На прошлой неделе в Управлении судебной администрации штата (Office of Court Administration) сообщили, что пауза в процедуре выселения останется в силе.

Однако главный судья штата Джанет ДиФьоре (Janet DiFiore) 10 августа сообщила, что судебные процессы в суде Бруклина по жилищным вопросам начались в июле, а на этой неделе они стартуют на Статен-Айленде по делам, «поданным до пандемии, в которой обе стороны представлены адвокатами». Суды в других боро возобновят работу в сентябре, добавила она.

По теме: Отмена арендной платы поставила небольших домовладельцев на грань выживания

В условиях относительной неопределенности Билл де Блазио пообещал помочь жителям Нью-Йорка, сталкивающимся с выселениями по «экономическим причинам» или в связи с пандемией. Один из шагов, с помощью которого город намерен защитить арендаторов, это запуск городского портала. Чтобы получить бесплатную помощь на новом сайте, арендаторам нужно ответить на несколько вопросов, вроде «Мой домовладелец говорит, что я должен съехать», после чего они будут перенаправлены на сайт с необходимыми им ресурсами.

Также на этом портале предоставляется актуальная информация о статусе выселения в жилищном суде.

Арендаторы, не имеющие доступа к интернету, могут получить бесплатную помощь специалиста, позвонив на номер 311 и сказав «Tenant Helpline».