The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Допомога бізнесу в Нью-Йорку в умовах епідемії COVID-19: три корисні програми

26.03.2020, 10:00 EST

Джерело: www1.nyc.gov

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Підприємства Нью-Йорка, постраждалі згодом пандемії коронавируса, можуть отримати фінансову допомогу від міста. Нижче ви дізнаєтеся про три програмах, розрахованих на підтримку підприємців, і умовах для участі в них. Про це повідомляється на сайті мерії міста.

Фото: Shutterstock

Малі підприємства Нью-Йорка отримають фінансову допомогу від міста в зв'язку з скороченням у них доходів з-за епідемії COVID-19. Про це 8 березня повідомив мер міста Білл де Блазіо.

Допомога надаватиметься у вигляді різних програм. Нижче ви знайдете опис трьох з них, а також перелік вимог для участі в них.

  1. Програма грантів на утримання співробітників

Місто пропонує малим підприємствам з чисельністю персоналу менше 5 осіб грант для покриття 40% витрат на заробітну плату протягом двох місяців, щоб допомогти утримати співробітників.

Вимоги для участі в програмі

Бізнес, включаючи некомерційні організації, повинен:

  • Розташовуватися в п'яти районах Нью-Йорка.
  • Довести, що спалах COVID-19 привела до зниження доходів не менше ніж на 25%.
  • Число співробітників у всіх місцях має становити від одного до чотирьох чоловік.
  • Мінімальний термін роботи - не менше 6 місяців.
  • Відсутність неоплачених податкових застав або судових рішень.

Дізнатися більше і подати заяву можна тут.

  1. Кредитний фонд забезпечення безперервності малого бізнесу

Підприємства з чисельністю персоналу менше 100 чоловік, у яких продажі скоротилися на 25% і більше, мають право на отримання позик з нульовим відсотком. Розмір позики для утримання співробітників і забезпечення безперервності бізнесу може бути в розмірі до 75 000 доларів.

Вимоги для участі в програмі

Бізнес повинен:

  • Розташовуватися в п'яти районах Нью-Йорка.
  • Довести, що спалах COVID-19 привела до зниження доходів не менше ніж на 25%.
  • Прийняти на роботу 99 співробітників або менше у всіх філіях підприємств.
  • Демонструвати здатність погашати кредит.
  • Не мати неоплачених податкових застав або судових рішень.

Так потрібно подати попередню заявку на отримання кредиту з цього фонду. Крім того, вам потрібно буде продемонструвати зниження доходів, надавши таку документацію: звіти про торгові точки, виписки з банківських рахунків, щоквартальні звіти з податку з продажів, податкові декларації за 2019 рік, або звіти про прибуток і збитки, сертифіковані CPA.

  1. Програма позики на випадок нанесення шкоди економіці Адміністрації малого бізнесу США (SBA)

Власники малого бізнесу в Нью-Йорку в даний час мають право подати заявку на отримання низькопроцентного кредиту в зв'язку з епідемією COVID-19. Зробити це можна через Управління США у справах малого бізнесу (US Small Business Administration, SBA).

Подати заявку на отримання позики ви можете на цьому сайті.

Дізнатися більше про цю програму SBA - тут.

Якщо у вас є які-небудь питання щодо бізнесу, а також плану дій в умовах пандемії коронавируса, корисну інформацію ви знайдете на сайті NYC Health. Тут представлена ​​найбільш актуальна інформація, включаючи відповіді на найбільш поширені питання роботодавців.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com