The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Надпись Black Lives Matter около башни Трампа спровоцировала столкновения

13.07.2020, 16:00 EST

Вита Попова

Надпись Black Lives Matter была сделана 9 июля на Пятой авеню, прямо под окнами Trump Tower. Спустя два дня она стала причиной столкновений между протестующими. Подробностями поделилось издание New York Post.

Фото: Shutterstock

Гигантская надпись Black Lives Matter («Жизни черных имеют значение»), сделанная желтыми красками, появилась на проезжей части Пятой авеню 9 июля. Всего два дня спустя, 11 июля, она стала местом конфронтации между участниками движения Black Lives Matter и All Lives Matter («Все жизни имеют значение»), возникшего как ответ на движение первых.

Десятки протестующих собрались около Trump Tower. Когда участники одной из групп подняли вверх несколько флагов, включая флаг с надписью Thin Blue Line («Тонкая синяя линия» — фраза и символ, которые используются правоохранительными органами во многих странах мира), один из протестующих подбежал и ухватился за флагшток, пытаясь его отобрать. Это действие чуть не привело к драке, как видно из видео.

«Вы чувствуете себя большим и гордым за это?» – спросил кто-то у парня, пытавшегося отобрать флаг с надписью Thin Blue Line , и он ответил: «Да».

По теме: Движение в одном из бруклинских кварталов перекроют до конца лета: из-за мурала Black Lives Matter

Одна женщина закричала F-k you, обращаясь к участникам движения Black Lives Matter. Также она намеренно кашляла не прикрывая рот, видимо, чтобы напугать соперников во время пандемии коронавируса.

Другая женщина в футболке с надписью All Lives Matter и красной кепке с надписью Make America Great Again позировала для фотографа, встав на колени и подняв в воздух кулак –жест против жестокости полиции и неравенства. Обычно этот знак используют и участники движения Black Lives Matter.

Затем две протестующие группы обменивались оскорблениями, после чего протестующие All Lives Matter начали скандировать USA и Commie scum – весьма оскорбительный термин, направленный на людей, которые имеют коммунистические убеждения или являются коммунистами – чтобы заглушить лозунги, которые выкрикивали участники движения BLM. При этом каждая сторона показывала друг другу средний палец.

В число протестующих против BLM входили члены организации Proud Boys («Гордые парни» – крайне правая неофашистская организация, которая принимает в члены только мужчин, поощряет и участвует в политическом насилии).

В тот же день произошло столкновение конкурирующих групп в Бруклине и Квинсе.