The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Богатых ньюйоркцев, покинувших мегаполис во время пандемии, не ждут обратно

05.09.2020, 14:00 EST

Вита Попова

Многие ньюйоркцы считают, что без богачей жизнь в городе станет лучше. Некоторые даже говорят, что состоятельные горожане, покинувшие мегаполис в трудный момент, предали его. А есть и те, кто утверждает: богачи вернутся, как только преданные ньюйоркцы после карантина приведут город в порядок. Об этом сообщается на сайте news.mail.ru.

Фото: Shutterstock

Во время карантина сотрудники большинства предприятий начали работать дистанционно.

Затем режим самоизоляции был отменен, однако многие компании продолжили работать удаленно.

Богатые жители мегаполиса на время карантина поспешили уехать из него и поселились в частных резиденциях. А Нью-Йорк назвали худшим штатом с точки зрения экономических перспектив.

Теперь жители финансового центра без энтузиазма ждут возвращения богачей. Они считают, что город лишь преобразится в их отсутствие, станет доступнее и чище.

Еще в начале пандемии COVID-19 состоятельные резиденты Нью-Йорка, которые могли себе позволить уехать за город в свои виллы или арендовать дом, чтобы переждать там карантин, покинули мегаполис. Жители близлежащих курортных городов были им не рады, боясь, что те привезут с собой коронавирус.

Теперь, когда пришло время возвращаться, состоятельных ньюйоркцев не ждут обратно. Местные жители, которые оставались в городе в разгар пандемии и массовых протестов против расовой дискриминации, высказывают свое недовольство по поводу возвращения состоятельных горожан. «Пусть и дальше сидят в своих резиденциях», — заявляют они.

Колумнистка британской газеты The Guardian в шутку даже предложила построить стену, чтобы не допустить возвращения ньюйоркцев, которые «предали город оставив его в трудный момент».

«То же самое и с другими мегаполисами, из которых сбежали богатые: если ты покидаешь город в час нужды, то отказываешься от своего права на возвращение», — сказала журналистка Арва Махдави из Нью-Йорка.

Она считает, что такое решение пойдет на пользу городу – стоимость арендной платы жилья снизится, машин, соответственно и пробок, станет меньше. Кроме того, работающим из дома американцам не придется добираться до офиса, так что жизнь в целом станет проще.

Как писали многие американские СМИ, крупные торговые центры уходят с Манхэттена, потому что это становится нерентабельно – ньюйоркцы теперь чаще совершают покупки онлайн.

По теме: ‘Сцена из фильма про зомби’: на Манхэттене появился лагерь для бездомных

Также писали, что богатые жители стран, особенно пострадавших от пандемии, стали покупать гражданство других государств, где эпидемиологическая ситуация более благоприятная.

Бывший менеджер хедж-фонда Джеймс Алтачер написал в LinkedIn, что «Нью-Йорк мертв навсегда». Он считает: раз богатые ньюйоркцы теперь работают из пригородов, а крупный бизнес переводит свои офисы и представительства в другие города либо оперирует в удаленном формате, Нью-Йорку как деловой столице мира пришел конец.

Однако Махдави оспаривает эту точку зрения. Это всего лишь одна из волн джентрификации – явления, которым в урбанистике называют переселение платежеспособной городской элиты из центра в пригороды и спальные районы, считает она.

29 августа Грег Келли, консервативно настроенный ведущий американских новостей, опубликовал в Twitter ролик, на котором видно, как ньюйоркцы стоят в очереди за арендой грузовиков. Он предположил, что люди уезжают навсегда. «Катастрофический упадок качества жизни — с людей хватит», – подписал он видео.

Но и здесь Махдави выразила свое несогласие. Журналистка напомнила, что август – пик сезона переездов в Нью-Йорке. В это время число арендаторов превосходит количество собственников жилья, возникает конкуренция за жилплощадь. Так происходит потому, что 1 сентября срок действия большинства договоров аренды истекает.

Эту же мысль подтверждают и другие горожане, оставившие свои комментарии под твиттом ведущего. Один из них, Жанет Д’Элиа, который работает риелтором в Нью-Йорке, с начала пандемии отметил увеличение покупателей собственности.

Махдави в своей колонке написала, что Келли не понял, почему на самом деле люди толпятся перед грузовиками.

Журналистка также упоминает статьи, предсказывавшие конец городу в том виде, каким он был до пандемии. Объяснялось это тем, что бизнес перешел на дистанционный формат работы, и это делает возможной децентрализацию всех процессов, замкнутых на деловой столице США.

Но с массовым переездом своих жителей столкнулся не только Нью-Йорк. Во время карантина многие люди по всему миру сменили место жительства переехав из столицы в регионы, из городов — на дачи и в деревни.

По теме: ‘Люди бегут из города толпами’: куда массово переезжают жители Нью-Йорка

Но богатые ньюйоркцы, уехавшие из города, вернутся, уверена журналистка. Произойдет это тогда, когда те, кто остался, разберутся со всеми неурядицами и приведут город в порядок.

Потому что в Нью-Йорк всегда приезжают за его заразительной энергией, которую можно получить только там, где сконцентрировано разнообразие культур и людей. Именно в Большом Яблоке многие представители меньшинств чувствуют себя в безопасности и могут оставаться собой.