The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Помощь в оплате и защита от выселения: полезные ресурсы для арендаторов жилья в Нью-Йорке

17.06.2020, 14:00 EST

Вита Попова

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Помощь в аренде, профилактика выселений и проблемы с арендодателями – об этом и многом другом вы можете узнать в данной публикации. Список ресурсов, опубликованных на сайте мэрии Нью-Йорка, особенно актуален в условиях пандемии COVID-19.

Жилье: доступное жилье, лотереи, услуги для бездомных и LGBTQ

New York City Public Housing Authority (NYCHA)

Помощь в аренде жилья жителям Нью-Йорка с низким и средним уровнем дохода
Контакт-центр NYCHA в Нью-Йорке: 718-707-7771.

Housing Connect

Горячая линия по вопросам лотерей, связанных с доступным жильем: 212-863-7990.
По вопросам жилищной программы Митчелла-Ламы звоните по телефону: 212-863-6500.

NYC Housing Development Corporation

Доступное жилье для жителей Нью-Йорка с низким, умеренным и средним уровнем дохода.
Телефон: 212-227-5500.

New York State Division of Homes and Community Renewal (DHCR)

Поиск доступного жилья, проведение лотерей.
Посетите также сайт: rent.hcr.ny.gov.

The New York City Department of Social Services (DSS)

Временное жилье и услуги для бездомных.

The New York City Department of Youth and Community Development (DYCD)

Услуги для бездомных молодых людей.

Housing for LGBTQ Youth

Помощь с получением жилья молодым людям, относящимся к LGBTQ.

Помощь в подаче заявлений на получение жилья

Программа Housing Ambassadors Program Департамента по сохранению и развитию жилья сотрудничает с общественными поставщиками услуг в Нью-Йорке, которые помогают людям подготовиться и подать заявку на участие в лотереях по доступному жилью «Жилищный контакт» (с англ. Housing Connect ).

Здесь вы можете узнать больше и получить помощь в процессе подачи заявления. Узнайте больше о программе на этом сайте.

По теме: Отмена арендной платы поставила небольших домовладельцев на грань выживания

Помощь в аренде

Human Resource Association (HRA) Rental Assistance. Этот ресурс предоставит вам доступ к программам помощи в аренде, таким как CityFHEPS, и многим другим программам, предоставляемым штатом и федеральным правительством.

Узнать больше вы можете по телефону: 929-221-0043.

Программа экстренной помощи One-Shot Deal Emergency Assistance помогает людям, которые не могут покрыть расходы в связи с непредвиденной ситуацией или событием.

Получить консультацию вы можете по телефону: 718-557-1399.

Программа Senior Citizen Rent Increase Exemption (SCRIE) and Disabled Rent Increase Exemption (DRIE), действующая в штате Нью-Йорк, будет актуальна для пожилых людей (SCRIE), желающих заморозить арендную плату. Также ею могут воспользоваться инвалиды (DRIE), желающие избежать повышения цены.

SCRIE/DRIE центры расположены по адресу: 66 John Street, 3rd Floor
New York, NY 10038. Режим работы с 8:30 до 16:30.

Узнать подробнее вы можете, позвонив по телефону: 311.

Коммунальное хозяйство/ремонтное обслуживание

Программа Energy Assistance поможет домовладельцам и арендаторам с низким уровнем доходов оплачивать коммунальные услуги и отопление.

Homeowner Repair Loans предлагает владельцам жилья в Нью-Йорке различные низкопроцентные кредиты на ремонтные работы разной сложности, вплоть до капитального.

Пожаловаться на проблемы, связанные с арендой жилья

Программа Housing Preservation and Development (HPD) дает возможность подать жалобу на жилье в HPD, позвонив по телефону 311 или воспользовавшись онлайн-платформой 311.

Узнайте больше о процедуре HPD по рассмотрению жалоб и проведению инспекций на этом сайте.

Жалобы на квартиры с регулируемой арендной платой

Арендаторы, проживающие в квартире с регулируемой арендной платой, могут подать свои жалобы в DHCR в онлайн-режиме. Это может быть:

Заявление о снижении арендной платы на основе ограничения определенных услуг;
Жалоба на аренду и/или другие специфические переплаты;
Жалоба в связи с невозобновлением договора аренды, изменением условий или положений договора аренды.

NYCHA

Арендаторы могут также позвонить в Контактный центр клиента NYCHA по телефону 718-707-7771 и сообщить об аварийных ситуациях, а также составить график плановых ремонтных работ в своих квартирах и жилых комплексах. Узнайте больше на этом сайте.

Профилактика выселения и правовые ресурсы для арендаторов жилья

NYC Human Resources Administration’s (HRA) Office of Civil Justice

Телефон: 718-557-1379.
Email: [email protected]

Eviction Intervention Services (EIS) Housing Resource Center

Телефон: 212-308-2210.

Housing Court Answers, Housing Court Hotline

Телефон: 212-962-4795.

CAMBA Legal Services Inc.

Телефон: 718-287-0100.

The Legal Aid Society

Телефон: 212-577-3300.

Legal Services New York City

Телефон: 917-661-4500

New York Legal Assistance Group

Телефон: 212-613-5000

The Bronx Defenders

Телефон: 718-838-7878

Neighborhood Association of Inter-Cultural Affairs Inc.

Телефон: 718-538-3344

Mobilization for Justice

Телефон: 212-417-3700

Housing Conservation Coordinators, Inc.

Телефон:212-541-5996

По теме: 7 вещей, которые должны знать арендаторы жилья в Нью-Йорке во время пандемии COVID-19

Сообщить о преследовании арендатора

Tenant Harassment Prevention Task Force

Телефон: 311
Электронная почта: [email protected]

The Office of Tenant Advocate (OTA)

Телефон: 212-393-2949.
Электронная почта: [email protected]

Rent-Controlled or Rent-Stabilized Apartments

Сайт: rent.hcr.ny.gov

Commission on Human Rights

Телефон: 718-722-3130.

Другие полезные ресурсы для арендаторов

NYC Tenant Support Unit (TSU)– группа поддержки арендаторов жилья в Нью-Йорке, созданная в 2015 году. Ее цель – оказывать помощь жильцам, которые подвергаются притеснениям со стороны хозяев жилья, рискуют быть выселенными. Если вы относитесь к одной из этих категорий, посетите веб-сайт TSU.

Eviction Free NYC – здесь вы можете узнать, как себя вести в случае выселения и получить доступ к полезным в таком случае ресурсам.

Who Owns What? Используйте этот инструмент, чтобы вместе с вашими соседями организовать команду для борьбы с недобросовестными арендаторами.

Housing Court Answers. Узнайте о жилищном суде и законодательстве, о том, как получить помощь в связи с задолженностью по арендной плате и рекомендации по профилактике бездомности.

Center for NYC Neighborhoods (CNYCN). Используйте этот инструмент, чтобы получить помощь по вопросам ипотеки, обращения взыскания на заложенное имущество, предотвращения мошенничества и по другим вопросам.

Buildings Information System. Арендаторы могут использовать эту систему для поиска общей информации по объектам недвижимости в городе, включая зарегистрированные жалобы и нарушения, заявления и проверки.

Requesting Your Rent History. Арендная плата за квартиры ежегодно регистрируется владельцами домов в Управлении по аренде жилья (DHCR’s Office of Rent Administration). Согласно закону, предоставленная информация является конфиденциальной и может быть передана только законному квартиросъемщику, владельцу дома или его уполномоченному представителю.

Вы можете получить доступ к истории аренды на сайте Rent Info – Submit a Question. История аренды будет распечатана и отправлена непосредственно по адресу квартиры/дома.

Посетите веб-сайт DHCR, чтобы узнать больше о том, как можно запросить историю аренды вашей квартиры.

Жилищные суды в пяти боро:

Бронкс