The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сміттєві мішки замість спецодягу: як виживає медперсонал в Нью-Йорку під час епідемії COVID-19

27.03.2020, 09:26 EST

Джерело: Nypost.com

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В одній з лікарень Манхеттена від пневмонії, викликаної коронавірусів, помер медбрат Кіюс Келлі. Чоловік, ймовірно, заразився на роботі. Тепер його колеги вдаються до використання сміттєвих мішків, щоб захиститися від вірусу. Про це пише видання Нью-Йорк Пост.

У лікарні Mount Sinai West в Нью-Йорку брак захисного спорядження відчувається так гостро, що зневірені медсестри використовують сміттєві мішки для захисту. До таких заходів вони стали вдаватися після того, як помер один з їхніх колег - медбрат Кіюс Келлі (Kious Kelly). Деякі вважають, що він заразився на роботі і звинувачують лікарню в загибелі улюбленого колеги.

На одній з фотографій, опублікованих в соціальних мережах, три медсестри лікарні Mount Sinai West позують в коридорі. Вони одягнені в великі чорні пластикові мішки для сміття, стилізовані під імпровізовану захисний одяг. Одна з них навіть тримає в руках відкриту коробку з 20 сміттєвих пакетів Hefty, які вони використовували для захисту. Підпис під фотографією включає в себе такі хештег, як #heftytotherescue, #riskingourlivestosaveyours і #pleasedonateppe - ppe означає «засоби індивідуального захисту».

Колеги загиблого бачать взаємозв'язок між відсутністю основних засобів захисту в лікарні і смертю помічника менеджера по догляду за хворими Кіюса Келлі. У цього 48-річного чоловіка близько двох тижнів тому підтвердили позитивний результат тесту на коронавірус.

Келлі був госпіталізований у флагманський госпіталь Mount Sinai в Верхньому Іст-Сайді 17 березня і помер у вівторок увечері, 24 березня, повідомили працівники лікарні. «Кіюс не заслужив цього, - сказала одна з медсестер. - Лікарня повинна нести відповідальність за це. Лікарня вбила його ».

Інша медсестра зазначила, що проблеми з припасами існують вже близько року. За її словами, ситуація дійшла «до такої міри, що нам довелося ховати власні запаси і ходити в інші підрозділи» в пошуках засобів захисту. «Але коли у нас почали з'являтися пацієнти з COVID, ситуація стала критичною», - повідомила медсестра.

Одне з джерел серед медперсоналу повідомив, що вони використовували одні й ті ж засоби індивідуального захисту для роботи з інфікованими і неінфікованими пацієнтами. Крім того, оскільки в лікарні більше не було запасних халатів, вони стали носити сміттєві мішки, щоб зупинити поширення інфекції. «Нам довелося повторно використовувати маски і халати», - сказала одна з медсестер. Вона додала, що їм обіцяли видавати засоби захисту до тих пір, поки вони не закінчаться.

За темою: Яке це - бути офіцером поліції Нью-Йорка під час пандемії COVID-19

Однак в один момент всі засоби захисту, включаючи маски, серветки і дезінфікуючий засіб для рук Purell, почали зникати.

Що стосується померлого від ускладнень коронавирусной пневмонії Келлі, то колеги описують його як людину, готового поспішити на допомогу нужденним, особливо під час спалаху коронавируса.

Молодша сестра Келлі, Марія Шеррон (Marya Sherron) з Індіанаполіса, підтвердила його смерть і сказала, що він повідомив їй про свою хворобу приблизно за 10 днів до трагедії. «Він сказав мені, що у нього коронавірус, - згадує вона. - Брат був в реанімації, але думав, що з ним все в порядку. Він не сподівався, що це так серйозно ».

Шеррон переконана, що її брат заразився коронавірусів в лікарні, де працював. За словами Марії, у її брата була «важка астма», але в іншому він був здоровий.

Оскільки Келлі було складно говорити по телефону під час хвороби, вони спілкувалися за допомогою смс-повідомлень. Але потім стан чоловіка погіршився, і він перестав відповідати сестрі. Це сталося приблизно тиждень тому. «Я намагалася додзвонитися до нього кілька разів, але лікарі пояснили, що він був на апараті штучної вентиляції легенів», - сказала Марія.

23 березня сестрі Келлі повідомили, що він може не витримати, а близько 23-ї години у вівторок, 24 березня, він помер. «Ми вражені», - сказала вона.

Шеррон хоче, щоб місто знало, «який дивовижна людина мій брат». Вона намагається привернути увагу тих, хто буде нести відповідальність за його смерть. «Наші медсестри і медичний персонал потребують захисту, і ніхто не бореться за їх безпеку», - резюмувала Марія.

У заяві Mount Sina так говориться про смерть Келлі: «Ми глибоко засмучені смертю улюбленого члена нашого медперсоналу. Цей наростаюча криза вже спустошив сотні сімей і перетворив наших передових фахівців в справжніх американських героїв. Сьогодні ми втратили ще одного героя - жалісливого колегу, друга і самовідданого опікуна ».

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com