The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Оновлення по коронавірус: в Нью-Йорку закінчується важливе медобладнання

20.03.2020, 09:43 EST

Джерело: nytimes.com

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Число нових випадків зараження коронавірусів в Нью-Йорку різко зросла - більш ніж в чотири рази. Це сталося на тлі збільшення кількості протестованих людей. Про те, що відбувається в Нью-Йорку та інших штатах Америки, розповіло видання The New York Times .

Фото: Shutterstock

Більше тестів - більше заражених

Кілька днів тому в штаті Нью-Йорк проводили лише кількох сотень тестів на коронавірус в день. З вечора середи, 18 березня, по ранок четверга, 19 березня, кількість протестованих на вірус склало 7584 чоловік. Про це заявив губернатор штату Ендрю Куомо.

Кількість тестів вдалося збільшити, оскільки десятки приватних лабораторій в штаті отримали дозвіл на тестування COVID-19. До недавнього часу лише дві державні лабораторії проводили більшу частину всіх тестів в Нью-Йорку.

Слідом за збільшенням числа проведених тестів було виявлено і більшу кількість хворих. Так, в штаті Нью-Йорк - понад 2200 нових випадків. Таким чином, кількість випадків захворювання коронавірусів в штаті збільшилася більш ніж в чотири рази з понеділка, 16 березня. Станом на четвер, 19 березня, понад 750 осіб були госпіталізовані по всьому штату Нью-Йорк, 29 - померли від вірусу.

Губернатор штату Ендрю Куомо заявив, що додавання трьох центрів, де проводиться тестування на вірус, допомогло виявити більше число хворих. Перший центр відкрився минулої п'ятниці в Нью-Рошелль, в штаті Нью-Йорк. Другий - у вівторок в Jones Beach State Park на Лонг-Айленді, третій центр - в четвер на Стейтен-Айленді.

Кількість хворих в різних штатах

Влада Нью Джерсі 19 березня повідомили про 318 жителів, які отримали позитивні результати тестування на вірус. Так що кількість підтверджених випадків захворювання в штаті зросла до 742-х. Згідно з останніми даними, дев'ять осіб померли.

19 березня губернатор штату Коннектикут повідомив, що тут зареєстрували другу смерть від коронавируса. А ще про те, що підтверджені 63 випадків захворювання вірусом з середи, 18 березня. Загальна кількість випадків хворих в цьому штаті зросла до 159.

В Нью-Йорку раніше було зареєстровано 3615 підтверджених випадків захворювання коронавірусів (22 людини померли станом на ранок четверга, 19 березня). З них 1030 були виявлені в Брукліні, 980 - в Квінсі, 976 - на Манхеттені, 436 - в Бронксі і 165 - на Стейтен-Айленді. У вівторок вдень, 17 березня, в Брукліні було 157 випадків.

Станом на вечір середи, 18 березня, госпіталізовано понад 500 тих, що заразилися коронавірусів. 169 з них, за даними міської влади, знаходяться у відділеннях інтенсивної терапії.

За темою: Керівництво по виживанню під час спалаху коронавируса в Нью-Йорку

Згідно з останніми даними, в штаті Нью-Йорк виявили 4152 заразилися коронавірусів.

«Якщо ми збираємося приборкати цю епідемію, то нам необхідно швидке і велике тестування тих, хто найбільшою мірою схильний до ризику серйозного захворювання», - сказав Білл де Блазіо.

Вік і стать хворих

18 березня міський департамент охорони здоров'я оприлюднив інформацію про те, у кого підтверджений позитивний результат тестування на вірус. Близько половини з них були у віці від 18 до 49 років. Приблизно половина інфікованих в Нью-Йорку - це люди молодше 50 років.

Міські дані приведені у відповідність з останньою інформацією Федеральних центрів з контролю і профілактиці захворювань, які в середу, 18 березня, заявили, що майже 40% госпіталізованих з вірусом - це люди у віці від 20 до 54 років.

За даними міського управління охорони здоров'я і психічної гігієни (New York City Department of Health and Mental Hygiene), 58% протестованих в місті - чоловіки, 42% - жінки.

Перевірка охорони здоров'я на міцність

У міру збільшення числа випадків захворювання лікарні міста в найближчі кілька тижнів, якщо нових поставок найближчим часом не буде, випробують недостачу найважливішого медичного обладнання, в тому числі масок і рукавичок. Про це заявив Білл де Блазіо у четвер, 19 березня.

За словами мера, місту потрібні три мільйони масок N95, 50 мільйонів хірургічних масок і 15 000 апаратів штучної вентиляції легенів. У штаті Нью-Йорк за все близько 3000 вентиляторів - по одному на кожну палату інтенсивної терапії.

Медичним працівникам також знадобляться хірургічні халати, комбінезони, рукавички, звичайні маски, сказав Білл де Блазіо.

У зв'язку з цим мер Нью-Йорка знову звернувся до президента Сполучених Штатів Дональда Трампа за допомогою. Він знову попросив президента направити військових в рамках зусиль по забезпеченню міста обладнанням, необхідним для порятунку життів.

транзитне обслуговування

Компанія NJ Transit (NJT), яка управляє однією з найбільших в країні мереж приміського транспорту, втратила 88% своїх пасажирів. Тепер вона, щоб вижити, потребує федеральної допомоги в 1,25 мільярда доларів.

19 березня стало відомо, що жителі Нью-Джерсі переходять на графік роботи у вихідні дні (з деякими змінами) починаючи з 20 березня. Короткий оголошення було зроблено після того, як виконавчий директор агентства Кевін Дж. Корбетт (Kevin J. Corbett) відправив лист до Конгресу штату Нью-Джерсі з проханням виділити кошти для компенсації втрачених доходів і збільшених витрат, викликаних спалахом коронавируса.

У столичному транспортному управлінні, в підпорядкуванні якого знаходяться Нью-Йоркський метрополітен, автобуси і дві приміські залізниці, на цьому тижні заявили, що з аналогічних причин домагаються федеральної допомоги в розмірі 4 мільярдів доларів.

Корбетт сказав, що різке скорочення числа пасажирів сталося після 9 березня. Агентство припускає, що це стрімке падіння продовжиться, адже набагато менше людей буде купувати щомісячні проїзні.

Зміни в розкладі NJT поширюються тільки на потяги агентства і зачіпають все лінії, крім залізничної гілки Атлантик-Сіті, і не впливають на роботу автобусів або систему легкого рейкового транспорту.

виправні заклади

За інформацією офіційних осіб, ще троє офіцерів Департаменту виправних установ отримали позитивні результати тестів на коронавірус. 19 березня в департаменті підтвердили, що були протестовані два офіцера і капітан.

Оголошення було зроблено на наступний день після того, як у одного з ув'язнених, 30-річного чоловіка, підтвердили це захворювання. Другий хворий - офіцер служби.

Вісім інших ув'язнених, які контактували з хворим, у яких були виявлені симптоми вірусу, поміщені в ізолятор в лікарняному комплексі на острові Райкерс (Rikers).

Щоб запобігти епідемії в тюрмах, мерія міста вирішила, кого з ув'язнених цієї в'язниці можна звільнити достроково. 18 березня Білл де Блазіо заявив, що ув'язнені, у яких є проблеми зі здоров'ям, можуть мати право на звільнення. Варто відзначити, що всього в місті знаходяться під вартою близько 5400 чоловік.

19 березня мер зазначив, що місто визначило 40 ув'язнених, які можуть бути звільнені до отримання дозволу від інших органів кримінального правосуддя.

Чиновники 19 березня повідомили: за межами міської тюремної системи троє співробітників установ в районі Нью-Йорка пройшли позитивну перевірку на вірус. Серед них один співробітник медичного центру утримання під вартою Елізабет в Нью-Джерсі і один співробітник центру Mercy First на Лонг-Айленді, де утримуються неповнолітні.

Крім того, співробітник виправного центру в окружній в'язниці Бергена в Нью-Джерсі, який має контракт з імміграційною службою, пройшов позитивну перевірку, повідомили представники округу.

У заяві офісу окружного шерифа Бергена йдеться, що охоронець не контактував із затриманими. Але один ув'язнений передав інформацію через свою дружину, сказавши, що охоронець недавно допоміг перевести підрозділ з гуртожитку в камери.

Інші державні установи

Серед інших працівників державного сектора столичне транспортне управління повідомило в четвер, 20 березня, що 23 його працівники отримали позитивний результат тесту на вірус. 19 з них працюють в Управлінні транзитних перевезень міста Нью-Йорка, яке забезпечує роботу метро і автобусів; інші Belle-Vue на залізниці Лонг-Айленда.

У Департаменті поліції Нью-Йорка сказали, що 20 співробітників пройшли позитивну перевірку на вірус. Деякі офіцери і найбільший міська профспілка поліції недавно звинуватили департамент у тому, що він не зміг належним чином забезпечити офіцерів засобами захисту, в тому числі рукавичками і масками.

Федеральний уряд і різні асоціації охорони здоров'я випустили директиви, які забороняють членам сім'ї та іншому другорядного персоналу відвідувати будинки престарілих, реабілітаційні центри та інші установи з літніми, уразливими жителями.

Містер Трініті опинився в реабілітаційному центрі в Нью-Джерсі. Йому 92 роки, і у нього слабке здоров'я. Сім'я підтримує його як це тільки можливо. Кілька разів в день він дзвонить своїй дочці, Мері, щоб запитати, де все. Він благає витягнути його звідти.

Діти містера Трініті зіткнулися з несамовитої дилемою: чи повинен їх батько залишатися під опікою професіоналів, які набагато краще підготовлені для задоволення його численних потреб, або він піддається більшому ризику зараження вірусом залишаючись в установі? І, з огляду на переважну загрозу, можливо, вони ніколи його більше і не побачать.

Про карантин

У зв'язку з триваючим розповсюдженням вірусу і руйнівними економічними наслідками в штаті Нью-Йорк Куомо наказав більшості підприємств перевести 75% співробітників на віддалену роботу. «Це дуже негативний обставина, але у вас з'явився час, яке ви можете провести з сім'єю», - сказав він.

Ще напередодні ця заборона стосувалася лише 50% співробітників. «Я посилюють заходи в порівнянні з вимогами, що існували напередодні. На робочих місцях може перебувати не більше 25% загальної чисельності персоналу компаній. Вчора це було 50%, а сьогодні ми посилили вимоги, але це не відноситься до співробітників життєво необхідних служб », - заявив губернатор штату.

До найважливіших галузях, на які не поширюється, відносяться: харчова промисловість, охорона здоров'я та аптеки, банки, складське господарство і судноплавство, а також засоби масової інформації.

Губернатор також оголосив про видання розпорядження про відмову від виплати іпотечних кредитів протягом трьох місяців домовласникам, які зіткнулися з фінансовими труднощами, пов'язаними з вірусом. «Якщо ви не працюєте або працюєте неповний робочий день, банки і фінансові інститути будуть відмовлятися від іпотечних платежів протягом 90 днів», - сказав губернатор.

Також Куомо спробував роз'яснити свою позицію щодо посилення карантину, зокрема про заборону городянам виходити на вулицю. За словами Білла де Блазі, такий захід може бути прийнята в Нью-Йорку в найближчому майбутньому.

За темою: Рішення ухвалять в найближчі 48 годин: жителям Нью-Йорка можуть заборонити виходити на вулицю

Це питання викликало семантичні дебати: губернатор заявив, що він підтримує рамки створення притулку в каліфорнійському районі затоки, який все ще дозволяє людям займатися спортом і ходити купувати продукти чи ліки, але сам термін він відкидає. «Притулок на місці» - страшний термін для людей, особливо коли вони не знають, що він означає, - сказав він. - Я вважаю, що спілкування важливо, і слова важливі. Скажіть, що ви маєте на увазі, і не говорите те, що може стривожити людей ».

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com