Іммігранти у Нью-Джерсі вимагають, щоб їм дозволили здавати на права українською мовою

Українці в Нью-Джерсі, можливо, скоро зможуть складати тест на отримання посвідчення водія українською мовою. Ви також можете стати частиною ініціативи та підтримати цю ідею.

Департамент транспортних засобів Нью-Джерсі (DMV) дозволяє складати іспит різними мовами – англійською, іспанською, російською, – але української серед цього переліку поки що немає.

Організація USA Stands with Ukraine підготувала офіційний лист про те, що іммігрантам у Нью-Джерсі необхідно забезпечити можливість складати іспит на отримання посвідчення водія українською мовою. Ті, хто хоче підтримати ініціативу, можуть надіслати цей лист відповідальним структурам та уповноваженим особам. Пост про це з'явився на сторінці Марини Власюк у Facebook.

«Наявність можливості складати іспит російською мовою та відсутність версії українською – це дискримінація стосовно українців. Крім того, це упереджене ставлення до тих, хто втік від війни в Україні, оскільки більшість цих людей не розмовляють англійською, і вони змушені складати іспит мовою окупанта та терориста», – пише Власюк.

За темою: Український гімн та танці у самому серці Таймс-сквер: легендарний ресторан 'Російський самовар' організував антивоєнний концерт

«Це несправедливо і неприйнятно, оскільки будь-хто, хто має намір отримати водійські права в Нью-Джерсі, має право складати іспит тією мовою, якою він говорить і розуміє найкраще. Можливість складання іспиту українською мовою має бути доступною для українців, які проживають у штаті Нью-Джерсі», – додала вона.

Якщо ви бажаєте приєднатися та підтримати цей проект – надішліть лист представникам парламенту штату Нью-Джерсі.

У листі напишіть таке:

Dear House Representative,

I am writing to express my concern regarding the current regulations for driver's license examinations у штаті New Jersey. Швидко, я можу як брати на увазі те, що мова українською мовою-особистих людей може бути неналежним до випробування в їхній природній мові.

Як ти можеш подумати, то, хто знаходить conflict в Україні, має велику кількість окремих людей, щоб скористатись своїми друзями і сексу заперечувати в США. Для цих індивідуальних, шляхом driver's license examination в Російській мові (як вони не говорять англійською fluently) не є тільки inconvenient, але також traumatic. Російська мова має бути використана як інструмент агресорів і terrorists, і forcing Ukrainian speakers для того, щоб вона була формою послідовності.

Там,поки що, я маю на увазі, що ви вважаєте, що впроваджує політику, яка дозволяє окремим особам, щоб взяти з license examination in Russian. Це не буде тільки забезпечено релігію для українсько-розмовних осіб, але також сприятливість diversity і включення в нашому місті.

Дякую за увагу до цього питання.

Sincerely, (Your Name)

Текст листа перекладатиметься так:

Шановний представник Палати представників!

Я пишу, щоб висловити свою стурбованість з приводу чинних правил складання іспитів на отримання прав водія в штаті Нью-Джерсі. Окремо хотілося б звернути увагу на проблему україномовних осіб, які не можуть скласти тест рідною мовою.

Як ви, можливо, знаєте, конфлікт, що продовжується, в Україні змусив багатьох людей покинути свої будинки і шукати притулку в Сполучених Штатах. Для цих осіб складання іспиту на отримання посвідчення водія російською мовою (оскільки вони не володіють вільно англійською мовою) не тільки незручна, а й травматична. Російська мова використовувалася агресорами та терористами як інструмент, а примус до використання носіїв української мови є формою переслідування.

Тому я з повагою прошу вас розглянути питання про запровадження політики, що дозволяє фізичним особам складати іспит на отримання прав водія українською мовою. Це не лише принесе полегшення україномовним людям, а й сприятиме різноманітності та інклюзивності у нашому штаті.

Дякуємо вам за увагу до цього питання.

З повагою (ваше ім'я)