The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В приютах Нью-Йорка – рекордное число бездомных

11.12.2020, 15:00 EST

Вита Попова

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В октябре в приютах города Нью-Йорк было зарегистрировано рекордное количество бездомных – более 20 тысяч человек. В связи с этим активисты призывают губернатора штата к немедленным действиям. О том, чего именно они требуют от Куомо, рассказало издание BronxTime.

Фото: Shutterstock

В октябре 2020 года в городских приютах Нью-Йорка было зарегистрировано рекордное количество взрослых бездомных – до 20 210 человек. Об этом сообщила исполнительный директор Коалиции за права бездомных (Coalition for the Homeless) Жизель Рутье.

Однако в Департаменте бездомных Нью-Йорка (Department of Homeless Services, DHS) отрицают, что число взрослых бездомных, находящихся в городских приютах, когда-либо превышало 20 тысяч человек. В ведомстве утверждают, что по состоянию на 8 декабря насчитывается 18 324 бездомных, что, по их словам, является фактически рекордным показателем для города.

«Сейчас, учитывая события последних месяцев и лет, количество одиноких взрослых бездомных в приютах увеличилось на 10%, – сказала Рутье. – За последнее десятилетие количество не состоящих в браке взрослых, проживающих в приютах, увеличилось более чем в два раза. Я также хочу, чтобы вы знали, что эти данные включают только тех, кто ночует в приютах DHS, а не тех, кто находится на улице или в системах, управляемых другими городскими агентствами или частными группами».

По словам Рутье, 18 324 бездомных, о которых сообщает департамент, не включают в себя жителей безопасных убежищ и приютов Doe Fund – некоммерческой организации, предоставляемой оплачиваемую работу на переходном этапе, жилье, образовательные возможности, консультации и профессиональную подготовку людям с историей бездомности, тюремного заключения и наркомании.

Лора Маскуч (Laura Mascuch), исполнительный директор Supportive Housing Network of New York, признала, что, возможно, было бы непрактично просить штат поддержать финансирование строительства жилья для бездомных в разгар пандемии, когда Нью-Йорк и так сталкивается с большим дефицитом средств.

По теме: Бездомные на улицах Нью-Йорка: масштабы и причины проблемы

«Губернатор профинансировал первые пять лет действия таких программ, что позволило построить 6 000 единиц субсидированного жилья. С тех пор, как ровно пять лет назад было сделано заявление об их строительстве, штат уверенно двигался в этом направлении, но сейчас деньги закончились, – пояснила Маскуч. – Сегодня мы собрались здесь, чтобы попросить губернатора выполнить свои обязательства и профинансировать оставшиеся 14 тысяч квартир. Мы понимаем, что это может показаться наихудшим временем для взятия на себя долгосрочного обязательства по финансированию, учитывая воздействие пандемии на бюджет штата, но, честно говоря, губернатор и законодательная власть не инвестировали в поддержку жилищного строительства только потому, что это морально правильно. Они также делали это из экономических соображений, ведь бездомность – дорого обходится штату».

В офисе губернатора заявили, что стремление выполнить эти обязательства по строительству не замедлилось с тех пор, как пандемия привела к финансовому кризису в Нью-Йорке, несмотря на огромную цену таких усилий.

«Администрация продолжает осуществлять план по борьбе с бездомностью стоимостью 20 миллиардов долларов, уже построив 6000 доступных домов, несмотря на пандемию, в результате которой штат столкнулся с потерей почти 63 миллиардов долларов, – сказал Фриман Клопотт (Freeman Klopott), пресс-секретарь Бюджетного отдела штата. – Мы планируем построить в общей сложности 20 тысяч домов (то есть еще 14 тысяч) для бездомных в течение 15 лет».

В соответствии с местным законом 37, DHS сообщает о количестве бездомных на своих объектах на веб-сайте NYC Open Data.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News