The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

COVID-19 і 'іспанка': як ці пандемії вплинули на Нью-Йорк і що спільного між ними

14.08.2020, 14:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Експерти порівняли коронавірус з іспанським грипом, який обрушився на Нью-Йорк в 1918 році і який забрав життя близько 33 тисяч його жителів. Про те, що спільного між цими пандеміями, розповіло видання CNN.

Нове дослідження показало: смертність в Нью-Йорку на початковому етапі пандемії COVID-19 була порівнянна зі смертністю в місті на піку найбільш смертоносною пандемії в історії - пандемії грипу 1918 року.

Згідно з дослідженням, опублікованим 13 серпня в JAMA Network Open, відносне збільшення числа смертей в ранній період пандемії COVID-19 було значно більше, ніж в піковий період пандемії 1918 року. «Головний висновок полягає в наступному: при порівнянні події ми виявляємо, що масштаби змін в кількості смертей (наприклад, наскільки сильним потрясінням для системи це є) обох пандемій дуже схожі», - сказав співавтор дослідження Джеремі Фауст (Jeremy Faust), лікар швидкої допомоги з Brigham and Women's Hospital і інструктор Гарвардського медичного училища. - COVID-19 - це більший шок для сьогоднішньої системи охорони здоров'я. Ця хвороба завдає набагато більшої шкоди, ніж грип 1918 року ».

За темою: У дев'ять разів заразнее: в США і Європі поширюється новий штам коронавируса

За словами Фауста, якщо порівняти перші два місяці пандемії в Нью-Йорку з гіршими двома місяцями пандемії в Нью-Йорку сотню років тому, то в період COVID -19 число смертей на душу населення перевищило 70%. «Хто знає, що було б, не май ми сучасних реанімаційних відділень, якби не могли лікувати вторинні інфекції антибіотиками, підключати людей до апаратів штучної вентиляції легенів або кисневим балонів», - розмірковує дослідник.

Якби довелося порівнювати ці дві пандемії, то, за його словами, коронавірус гірше. «Ми ніколи не дізнаємося цього напевно, тому що, на щастя, тепер у нас є можливість врятувати більше життів. Але навіть при всіх наших технологіях і медичному прогресі, коли смертність була на 70% нижче, ніж в найгірші дні 1918 року, то думаю, що люди не розуміють, наскільки це серйозно », - додав Фауст.

За оцінками експертів, грип 1918 року заразив третина населення світу і став причиною смерті приблизно 50 мільйонів чоловік. Як і у випадку з сьогоднішньої пандемією, він вразив деякі громади більше, ніж інші.

У цьому дослідженні враховуються тільки дані, характерні для Нью-Йорка. Його не можна використовувати для характеристики масштабів пандемії коронавируса в інших містах або в масштабах країни. Нью-Йорк сильно постраждав на початку пандемії, і з тих пір інші міста зробили висновки з того, що допомагало зупинити поширення вірусу на ранніх стадіях, кажуть експерти.

Джон Баррі, автор книги The Great Influenza 2004 року, знайшов результати дослідження дивовижними. Однак він вважає, що пандемія 1918 року «значно більш вирулентной», ніж пандемія COVID-19, по крайней мере для країни. «Вважаю, коли Нью-Йорк був вражений, ми ще не знали, як з цим справлятися. Тепер знаємо набагато більше, - сказав Баррі. - Думаю, кількість смертей від пандемії COVID-19 в Нью-Йорку набагато вище. Але навіть незважаючи на це, я був здивований, що немає більшої різниці в цих цифрах ».

Що стосується числа загиблих, то ситуація в Нью-Йорку в 1918 році була набагато краще, ніж у багатьох інших містах, сказав Баррі. Пандемія обрушилася на місто навесні. В результаті від іспанського грипу померли 33 тисячі чоловік - у порівнянні з багатьма іншими містами це було небагато.

За темою: CDC: 25% жителів Нью-Йорка перехворіли коронавірусів

Баррі також сказав, що в зв'язку з пандемією COVID-19 у лікарів з'явилось більше можливостей для догляду за пацієнтами. І хоча ліки від вірусу немає, допоміжна медична допомога, що надається лікарями, зараз на більш високому рівні, ніж в 1918-му. «У 1918 році допоміжної допомоги просто не було», - зазначив Баррі.

Фауст додав: «Нам не потрібно чекати до кінця, щоб озирнутися назад і побачити, що ці події схожі за своїми масштабами». «Якщо ми не будемо ставитися до цього дійсно серйозно, то через рік можливо будемо дивитися на ті ж цифри, що бачили в 1918 році», - попередив він.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com