The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пандемія, злочинність, ціни: чому люди біжать з Нью-Йорка

16.11.2020, 17:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Більше 300 тисяч жителів Нью-Йорка виїхали з Великого Яблука за останні вісім місяців, згідно з новими статистичними даними. Про основні причини стрімкого відтоку населення розповіло видання New York Post.

У період з 1 березня по 31 жовтня жителі міста Нью-Йорк подали 295 103 запиту про зміну адреси, згідно з даними, отриманими за результатами запитів за Законом про свободу інформації.

Оскільки дані враховуються лише тоді, коли в той чи інший округ за межами Нью-Йорка подається 11 або більше запитів на зміну адреси, кількість переїздів насправді більше. А оскільки за однією адресою може проживати ціла сім'я, то це означає, що набагато більше 300 тисяч жителів Нью-Йорка покинули мегаполіс за вказаний період.

Якою б не була ця цифра, вона набагато більше в цьому році, ніж в попередні. За період з березня по липень було зареєстровано 244 895 запитів на зміну адреси в пункти призначення за межами міста, що більш ніж в два рази перевищує 101 342 запиту за той же період в 2019 році.

У цьому році основна причина переїзду - пандемія коронавируса. Остання змусила багатьох нью-йоркців змінити звичний спосіб життя, позбавивши багатьох переваг життя у великому місті.

Однак жителі Нью-Йорка їхали і продовжують виїжджати в інші міста і навіть штати не тільки через проблеми, пов'язаних з пандемією. Багато залишають мегаполіс через економічні проблеми, в зв'язку з хаосом в системі освіти і зростанням злочинності, кажуть експерти.

За темою: Найбільше падіння за 30 років: що відбувається з ринком нерухомості Нью-Йорка

Майкл Хендрікс (Michael Hendrix), директор з питань політики штату та місцевої політики Манхеттенського інституту, не здивувався даними. «Я думаю, люди бояться, - сказав Хендрікс. - Вони бояться зловити смертельний вірус, бояться злочинності та інших проблем, пов'язаних з якістю життя ».

Опитування, проведене інститутом в липні і серпні, показав, що 44% респондентів за останні чотири місяці розглядали можливість переїзду з міста. В якості основної причини вони назвали вартість життя. Більше третини - 38% - з них вважають, що місто рухається в неправильному напрямку, і тільки 38% оцінили якість життя як хороше або відмінне.

Більше половини - 53% - висловили стурбованість з приводу необхідності відправляти своїх дітей назад в школу.

Крім того, в Нью-Йорку в цьому році збільшилася кількість тяжких злочинів: до жовтня в місті було вбито 344 чоловік, що перевершило показники за весь 2019 рік. Кількість перестрілок з січня і до 8 листопада зросла на 94% в порівнянні з 2019 роком.

«Найбільшою причиною, по якій люди залишають місто, є невпевненість в тому, коли пандемія закінчиться і як швидко відновиться економіка Нью-Йорка, - сказала Кетрін Уайлд (Kathryn Wylde), глава некомерційної організації Partnership for New York City. - Більш ніж півмільйона жителів міста, зайнятих в сфері роздрібної торгівлі, ресторанів, сфери послуг, втратили роботу і не можуть дозволити собі платити за оренду ».

куди переїжджають

Дані також показують, що багато жителів Нью-Йорка, які виїхали з міста, просто перетнули кордон Лонг-Айленда, Уестчестер або Нью-Джерсі. 21 362 запиту на зміну адреси надійшло з округу Саффолк, 18 731 - з округу Нассау, 15 850 - з округу Уестчестер. 9 356 осіб попросили відправляти їх пошту в округ Хадсон, штат Нью-Джерсі.

Ще 6 500 запитів надійшло від нью-йоркців, що переїхали в свої другі будинку в Хемптонс, і зарахований дітей в місцеві школи. Істгемптон очолив список (2 769 заявок на зміну адреси), за ним слід Саутгемптон (1 398 заявок).

Популярними місцями, розташованими ближче до міста, були Джерсі-Сіті і Хобокен, штат Нью-Джерсі, а також шикарні передмістя Ськарсдейла і Грінвіча, штат Коннектикут.

Але деякі нью-йоркці поїхали набагато далі. 8587 чоловік попросили, щоб їх пошта відправлялася в Лос-Анджелес, а 421 - в Гонолулу, Гаваї. З округів Флориди - Палм-Біч, Броуард і Майамі-Дейд - було подано 13 009 запитів.

Дані не показують, чи були ці запити постійними або тимчасовими. Тим, хто відправив запит про тимчасову зміну основного адреси, листи будуть відправлятися за новою адресою протягом півроку.

Статистика підтверджує те, що залишилися жителі Нью-Йорка спостерігають сьогодні на вулицях. Як повідомлялося раніше, компанії з перевезень сьогодні користуються великим попитом, І ледь справляються з обсягом роботи.

З яких районів міста біжать найактивніше

На три поштових індексу на Верхньому Вест-Сайді, де жителі протестували проти двох нових притулків для бездомних і скаржилися на зростання злочинності, припало в цілому 9 076 запитів на зміну поштової адреси.

За темою: 'Сцена з фільму про зомбі': на Манхеттені з'явився табір для бездомних

На Маррі-Хілл, популярний серед молоді квартал, доводиться 2889 запитів на зміну адреси. Це говорить про те, що багато його жителі, можливо, повернулися в рідні домівки.

Ще однією ознакою того, що відтік жителів не припинився, є те, що в минулому місяці кількість квартир, що пустують склало 16 145, в порівнянні з 15 923 в вересні і найвищим показником за останні 14 років, згідно з новим звітом.

Кількість квартир, що пустують на Манхеттені побило рекорд за останні десять років. Однак в інших боро, Квінсі, Брукліні і Бронксі, кількість вакантних площ також зростає.

Звідки найчастіше нью-йоркці переїжджали в період з 1 березня по 31 жовтня 2020 року (З кількістю запитів на зміну адреси для кожного району):